jì zuǒ shěng zhāng qǐ jū
寄左省张起居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

含香复记言，清秩称当年。
点笔非常笔，朝天最近天。
家声三相後，公事一人前。
诗句江郎伏，书踪甯氏传。
风标欺鹭鹤，才力涌沙泉。
居僻贫无虑，名高退更坚。
渔舟思静泛，僧榻寄闲眠。
消息当弥入，丝纶的粲然。
依栖常接迹，属和旧盈编。
开口人皆信，凄凉是谢毡。

平平仄仄平，平仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hán xiāng fù jì yán ， qīng zhì chēng dāng nián 。
diǎn bǐ fēi cháng bǐ ， cháo tiān zuì jìn tiān 。
jiā shēng sān xiāng hòu ， gōng shì yī rén qián 。
shī jù jiāng láng fú ， shū zōng níng shì chuán 。
fēng biāo qī lù hè ， cái lì yǒng shā quán 。
jū pì pín wú lǜ ， míng gāo tuì gèng jiān 。
yú zhōu sī jìng fàn ， sēng tà jì xián mián 。
xiāo xī dāng mí rù ， sī lún de càn rán 。
yī qī cháng jiē jì ， shǔ hé jiù yíng biān 。
kāi kǒu rén jiē xìn ， qī liáng shì xiè zhān 。

寄左省張起居

—— 鄭谷

含香復記言，清秩稱當年。
點筆非常筆，朝天最近天。
家聲三相後，公事一人前。
詩句江郎伏，書蹤甯氏傳。
風標欺鷺鶴，才力湧沙泉。
居僻貧無慮，名高退更堅。
漁舟思靜泛，僧榻寄閑眠。
消息當彌入，絲綸的粲然。
依棲常接跡，屬和舊盈編。
開口人皆信，淒涼是謝氈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
含着香气再次回忆往事，清雅的才德仍与当年相称。
用笔不同寻常，写就的诗句媲美腾空的天。
家声传颂了三代，公务中独自脱颖而出。
诗句使江郎才尽，书迹传承于甯氏家族。
风篷高耸欺骗了鹭鹤，才华像泉水涌现。
居处偏僻贫苦，却无所忧虑，名望日渐升高，却仍坚守初心。
坐在渔舟上思索宁静的漂泊，寄情于僧榻上闲眠。
消息不断传来，声名愈发显赫。
依栖处常常有拜访的人，属和诗集不断增添。
说话之人无不相信，唯有凄凉自嘲是谢毡（谢毡：指自嘲之词）。

总结：

这首诗以写意的笔触，展现了诗人才华横溢、名望日隆的形象。他写自己的诗文风采，才华横溢，被后人所传颂。家族声望显赫，个人在公务中独领风骚。但也表现了诗人对自身才华枯竭的忧虑，以及淡泊名利的态度。诗人在渔舟上享受宁静，陶醉于诗书之中，生活自得其乐。然而，即便有消息传来，他对自己的才华与地位也保持谦逊，以凄凉的自嘲作为收尾。整首诗流露出诗人豁达淡泊的心态和对才华与名利的矛盾心理，展现了他的个性与思想。