jì zōu zé mín mì xiào
寄邹泽民秘校 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘摰 (liú niè)

去年樽酒共论文,一别西园迹已陈。
终日城头忆王粲,清吟泽畔似灵均。
懒书已负交朋责,满秩初湔耳目尘。
万里江风秋思近,归心聊复借鲈蓴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

qù nián zūn jiǔ gòng lùn wén , yī bié xī yuán jì yǐ chén 。
zhōng rì chéng tóu yì wáng càn , qīng yín zé pàn sì líng jūn 。
lǎn shū yǐ fù jiāo péng zé , mǎn zhì chū jiān ěr mù chén 。
wàn lǐ jiāng fēng qiū sī jìn , guī xīn liáo fù jiè lú chún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年我们一起品酒畅谈文章,如今离别西园的场景已经陈旧了。我整日在城头怀念王粲的风采,清吟在泽畔宛如灵感齐聚。因懒散而未能写信回应交友之情,如今我已在官职上有所成就,才将耳目之尘洗净。万里江风吹拂,秋意渐浓,思乡之情日益增近,只愿归心与鲈蓴一般清澈纯净。

全文

总结:

文章写述了去年共品酒论文的情景,现在离别的场面已成往事。诗人怀念着王粲的风采,清吟在泽畔如同神灵一般灵动。因为懒散而未能回信应交友之情,如今官职有所成就,将耳目之尘洗净。随着秋风吹拂,思乡之情日益增近,只愿归心清澈如鲈蓴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘摰介绍:🔈

刘摰的诗:

相关诗词:

同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其一 (tóng wáng mì xiào hé tóng nián wǔ shǐ jūn yùn jiàn sòng yán wén shǒu jiāng yīn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵善括

江左词章伯,朝端俊伟人。
燕居文会友,得志泽加民。
自是无心镜,俱传有脚春。
成风运斤斧,何处不参神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其二 (tóng wáng mì xiào hé tóng nián wǔ shǐ jūn yùn jiàn sòng yán wén shǒu jiāng yīn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵善括

欲说澄江好,丹青百雉楼。
山明新雨泽,潮涌乱云流。
贤守声先至,疲民疾已瘳。
中兴待良佐,千里未分忧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和耿宪秘校喜雨 (hé gěng xiàn mì xiào xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 范纯仁

愆阳六月气仍骄,多士身劳思亦焦。
膏泽俄随恩诏溥,螟蝗半逐野云飘。
岁时敢望家聊给,赋歛能供政有条。
凿井耕田忘帝力,何当鼓腹播民谣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄信安判官张秘校 (jì xìn ān pàn guān zhāng mì xiào)

朝代:宋    作者: 祖无择

莲幕从军客,蓬仙典校人。
才章过鲍谢,交契敌雷陈。
婉婉谋画暇,翩翩书问频。
徒知感高义,犹阻奉清尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题泽民庙 (tí zé mín miào)

朝代:宋    作者: 华岳

生握藩旌死象梨,泽民山下泽民谿。
苍天九重开日月,赤地千里兴云霓。
寐假商宗曾得说,爵高韩信屡封齐。
英雄不入苍生眼,愿借高风吹马蹄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

别方劭秘校 (bié fāng shào mì xiào)

朝代:宋    作者: 王安石

迢迢建业水,中有武昌鱼。
别後应相忆,能忘数寄书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

怀滕秘校书 (huái téng mì xiào shū)

朝代:宋    作者: 宋祁

解职青袍困,惊年素发多。
囊中彭泽米,门外下邽罗。
露鹤惊霄岛,风蜩喝暝柯。
此时潘簟冷,争奈近秋何。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄邹秘丞同赴京师 (jì zōu mì chéng tóng fù jīng shī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

马上梅曾赋,林边酒记赊。
乾坤新帝业,山野旧人家。
自昔余篇翰,经年五岁华。
诗成无雁寄,一梦入天涯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄吕秘校 (jì lǚ mì xiào)

朝代:宋    作者: 徐积

淮上诗盟不可寻,诗筒来往负初心。
风花雪月虽无限,留待他年共子吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。