首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄子由

jì zǐ yóu
 寄子由 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

江上怱怱别，孤舟谁与言。
尘今生我甑，盗肯过君门。
水石吴山好，风岚楚泽昏。
相望欲命驾，何日为东辕。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。

jiāng shàng cōng cōng bié ， gū zhōu shuí yǔ yán 。
chén jīn shēng wǒ zèng ， dào kěn guò jūn mén 。
shuǐ shí wú shān hǎo ， fēng lán chǔ zé hūn 。
xiāng wàng yù mìng jià ， hé rì wèi dōng yuán 。

寄子由

—— 孔武仲

江上怱怱别，孤舟誰與言。
塵今生我甑，盜肯過君門。
水石吳山好，風嵐楚澤昏。
相望欲命駕，何日爲東轅。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。

jiāng shàng cōng cōng bié ， gū zhōu shuí yǔ yán 。
chén jīn shēng wǒ zèng ， dào kěn guò jūn mén 。
shuǐ shí wú shān hǎo ， fēng lán chǔ zé hūn 。
xiāng wàng yù mìng jià ， hé rì wèi dōng yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水急急地流动，我们匆匆地分别，孤独的船只无人相伴而言谈。
如今世事纷扰，我自身也被卷入其中，但我宁愿成为一粒尘埃，也不肯越过你的门槛作为盗贼。
江水和石头构成了美丽的吴山景色，风雾笼罩着楚泽，天昏地暗。
我们彼此相望，想命令船驶向对方，可是何时才能成为东辕之主呢？
全文主题是离别的忧伤和思念之情，同时也暗示着现实生活中的困境和期待未来的希望。江水的流动、孤舟的别离，折射出人生的短暂和变幻莫测。尘埃与门的象征意义表达出作者宁愿低微而自尊的态度。吴山风景和楚泽的风雾描绘出情景的幽美与朦胧，相望想命令船驶向对方，则表现了作者对未来的向往和期待。总的来说，这首诗通过古典意象和富有禅意的表达，抒发了人生中的离愁别绪和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄子由》的诗：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：