jì zhū dé qīng
寄朱德卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘黻 (liú fú)

世事何拘束,清吟祗羡君。
半窗听夜雨,一雁叫秋云。
壁润琴音涩,山寒酒力分。
何时野堂上,重与看骚文。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shì shì hé jū shù , qīng yín zhī xiàn jūn 。
bàn chuāng tīng yè yǔ , yī yàn jiào qiū yún 。
bì rùn qín yīn sè , shān hán jiǔ lì fēn 。
hé shí yě táng shàng , chóng yǔ kàn sāo wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

世间事情何必拘束,我只是羡慕你能清吟。
半掩窗户,聆听夜雨声,一只孤雁呼啸在秋云中。
墙壁上润湿了琴弦,它的音色有些涩,山中的寒气使得酒的力量散去。
什么时候能在田野间的小堂上,再次与你一起鉴赏:优美的文章呢。

总结:

诗人感叹世间事物的束缚,羡慕对方能够自由地吟咏。他在夜晚半掩窗户,倾听夜雨声,观赏孤雁飞过秋云。壁上的琴弦因为湿润而有些涩,体现了山中的寒气,也许是因此酒的力量消退。最后,诗人渴望与对方一同在乡间小堂上共赏美文。整首诗抒发了对自由无拘束生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍:🔈

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗:

相关诗词:

赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一 (zèng zhū zǐ wén yīn jì zhū yuán gāng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 戴栩

僻寄僧房锁月萝,惊来客屐卿云莎。
病侵瘦骨寒於水,却说冲和占得多。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

朝回阅乐寄绝句 (cháo huí yuè lè jì jué jù)

朝代:唐    作者: 权德舆

子城风煖百花初,楼上龟兹引导车。
曲罢卿卿理驺驭,细君相望意何如。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄江文卿刘叔通 其一 (jì jiāng wén qīng liú shū tōng qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

文卿句律如师律,通叔诗情绝世情。
政使暮年穷到骨,不教吟出断肠声。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送英州理掾朱舅 (sòng yīng zhōu lǐ yuàn zhū jiù)

朝代:宋    作者: 宋庠

远补参卿掾,来过乞墅甥。
秋悲先雁引,晓涕伴参横。
薏子期蠲疾,梅花幸寄声。
片言无异俗,阴德在乡闳。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 葛闳

诗题:寄睦州朱少卿首句:何幸乡枌托使麾。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

光禄朱卿挽词 其四 (guāng lù zhū qīng wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

南国旧书生,今谁老更荣。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

太府李萃卿挽词 (tài fǔ lǐ cuì qīng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 张耒

妙誉驰场屋,家风在搢绅。
使华推厚德,卿月上通津。
齿德时方重,山丘迹已陈。
长年先友泪,怀感独沾巾。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

致政少卿邵公挽辞三首 其二 (zhì zhèng shǎo qīng shào gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

江左推华胄,朝端挹老成。
官登九寺贵,迹寄五湖清。
治行当年立,家声继世荣。
书林有贤杰,名德岂惭卿。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄婺州欧卿德孺 (jì wù zhōu ōu qīng dé rú)

朝代:宋    作者: 朱翌

醉翁遗迹遍江湖,何事东游不到吴。
遂使山川有遗恨,却看孙子步清涂。
沈郎带减传千古,婺女星高近六符。
簪笔便当归从上,盖蓝鞍锦照天衢。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其一 (lín dé zǔ yǒu shī jì guāng lù jiǎng qīng mèng xī jiē jí sòng zhū bó shì jùn fā zhōng piān jiē jiàn jí cì yùn jì huái qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

闭门那复赋三都,传世何妨强着书。
东海遗荣行路叹,南山归隐故人疏。
尚平婚嫁无余累,摩诘身心即净居。
六十挂冠虽早计,绝胜衔索泣枯鱼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。