首页 > 发现 > 全宋诗 > 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其二

wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí èr
 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王淹 (wáng yān) 。

送君南浦上，风烟惨前知。
当时长江水，已与沧溟期。
海经远山外，人在高楼时。
潮来君莫忘，中有清泪滋。

仄平平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄平○○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，○仄平仄平。

sòng jūn nán pǔ shàng ， fēng yān cǎn qián zhī 。
dāng shí cháng jiāng shuǐ ， yǐ yǔ cāng míng qī 。
hǎi jīng yuǎn shān wài ， rén zài gāo lóu shí 。
cháo lái jūn mò wàng ， zhōng yǒu qīng lèi zī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

送你南浦之上，风烟悲凄凉。
当年长江水，早已注入苍茫大海。
航海经过遥远山水之外，当你身处高楼之时。
潮水涌来时，愿你不要忘记，内心涌动着清澈的泪水。

总结：

这首古文诗歌表达了送别之情，以自然景物和意象来描绘离别的悲伤。在南浦送别的时刻，预感到未来的辽阔无垠。形容长江水流已与大海融合，航海经过山水之外时的高远境界。潮汐涌来时，唤起忆念与离愁，让人心中涌动清泪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王淹写的《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄》系列：

本文作者王淹介绍：🔈

王淹，字伯奋，祖籍大名（今属河北）。旦七世从孙。宁宗庆元二年（一一九六）通判吉州。嘉泰二年（一二○二）知筠州（《周文忠公集》卷四一《次王伯奋通判韵》、卷五二《元丰怀遇集後序》、卷五四《王氏济美集序》）。开禧二年（一二○六）由知衢州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之二一）。有《槐庭济美录》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。今残本《永乐大典》录有《槐庭济美集》诗十六首，其内容似爲辑录王氏族人之诗，具体作者已无考，姑置王淹名下。 查看更多>>

王淹的诗：

相关诗词：