xì zèng shēn sǒu míng zhī
戯赠莘叟明之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

仲子绝不出,留侯数相顾。
二客虽不同,所知均一趣。
仲子屏世故,翛然掩蓬户。
留侯喜奕棋,清欢寄玄悟。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

zhòng zǐ jué bù chū , liú hóu shù xiāng gù 。
èr kè suī bù tóng , suǒ zhī jūn yī qù 。
zhòng zǐ píng shì gù , xiāo rán yǎn péng hù 。
liú hóu xǐ yì qí , qīng huān jì xuán wù 。

戯贈莘叟明之

—— 沈遼

仲子絕不出,留侯數相顧。
二客雖不同,所知均一趣。
仲子屏世故,翛然掩蓬戶。
留侯喜奕棋,清歡寄玄悟。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

zhòng zǐ jué bù chū , liú hóu shù xiāng gù 。
èr kè suī bù tóng , suǒ zhī jūn yī qù 。
zhòng zǐ píng shì gù , xiāo rán yǎn péng hù 。
liú hóu xǐ yì qí , qīng huān jì xuán wù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仲子决定不外出,而留侯则经常互相打量。
两位客人虽然不同,但他们的所知都指向同一个目标。
仲子摒弃尘世的纷扰,心神自若地关闭茅屋的门户。
留侯喜欢下奕棋,洁净的快乐寄托着玄妙的悟性。



总结:

这段古文描述了仲子和留侯两位知名人物的不同心境和兴趣爱好。仲子避开尘世的纷扰,独自闭门思考;而留侯则喜欢下奕棋,通过这种清欢之乐表达他对玄妙道理的追求。两位客人虽然有各自的特点,但他们的所知都指向相同的目标,都在探寻人生的真谛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

赠白处士 (zèng bái chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

莘野居何定,浮生知是谁。
衣衫同[野]叟,指趣似禅师。
白发应无也,丹砂久服之。
仍闻创行计,春暖向峨嵋。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

赠黄家阿莘 (zèng huáng jiā ā shēn)

朝代:宋    作者: 陈与义

君家阿莘如白玉,呼出灯前语录续。
可怜郎罢穷一生,只今有汝照茅屋。
猪生十子豚复豚,阿莘明年可当门。
阶庭一笑不外索,万事纷纷何足论。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 (cì yùn sūn shēn lǎo jiàn zèng shí shēn lǎo yí lú zhōu yīn yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

鑪锤一手赋形殊,造化无心敢望渠。
我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书。
惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 汤莘叟

葛巾簪下无多发,茅舍门前有好山。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

赠孙莘老七绝 其四 (zèng sūn shēn lǎo qī jué qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

夜桥灯火照溪明,欲放扁舟取次行。
暂借官奴遣吹笛,明朝新月到三更。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

写景 离愁

熙宁蜡祭十三首 奉俎用《承安》。 (xī níng là jì shí sān shǒu fèng zǔ yòng 《 chéng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

礼崇明祀,必先成民。
奉牲以告,备腯其均。
炮炙芬芬,俎豆莘莘。
锡之纯嘏,以佑斯人。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一 (rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

紫冠黄钿网丝窠,蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世,开门自少俗人过。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其三 (rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

田郎杞菊荒三径,文字时追二叟游。
万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

赠孙莘老七绝 其六 (zèng sūn shēn lǎo qī jué qí liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

乌程霜稻袭人香,酿作春风霅水光。
时复中之徐邈圣,无多酌我次公狂。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。

懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之 (mào zōng fèng yì yǒu jiā jù yǒng lěng tíng sǒu yě jū tíng jiān yú tíng sǒu yǒu shí bā nián zhī jiù gù cì yùn zèng zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。
四望楼台皆我有,一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。

仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。