jì zhèng liàn shī
寄郑链师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

平生金石友,沦落向辰州。
已是二年客,那堪终日愁。
尺书浑不寄,两鬓计应秋。
今夜相思月,情人南海头。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

píng shēng jīn shí yǒu , lún luò xiàng chén zhōu 。
yǐ shì èr nián kè , nà kān zhōng rì chóu 。
chǐ shū hún bù jì , liǎng bìn jì yìng qiū 。
jīn yè xiāng sī yuè , qíng rén nán hǎi tóu 。

寄鄭鍊師

—— 戎昱

平生金石友,淪落向辰州。
已是二年客,那堪終日愁。
尺書渾不寄,兩鬢計應秋。
今夜相思月,情人南海頭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

píng shēng jīn shí yǒu , lún luò xiàng chén zhōu 。
yǐ shì èr nián kè , nà kān zhōng rì chóu 。
chǐ shū hún bù jì , liǎng bìn jì yìng qiū 。
jīn yè xiāng sī yuè , qíng rén nán hǎi tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生以来,我与金石为友,但如今却身陷辰州之地,沦落不得志。我已经做了两年的客人,如何能忍受整日的愁苦呢?我曾想寄去寸草不生的故乡,但却没有寄出一封书信,而我的两鬓已经逐渐染上了秋天的颜色。今夜,我望着思念之情的明月,我的爱人却远在南海之滨。



总结:

诗人形容自己与金石为友,但此时却身处辰州,生活困苦,心情愁绪满怀。他已在这里居住两年,思念家乡和爱人,但却没有能力寄去家书,心情愈发沉重。在这个夜晚,他仰望着思念之情的明月,却无法与爱人相聚,因为她在南海之滨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

东观徐链师松隠丹房 其二 (dōng guān xú liàn shī sōng yǐn dān fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

苏仙行部溧州时,曾赋黄冠白鸟诗。
八十链师犹健在,自锄松下取苓芝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

谒焦链师 (yè jiāo liàn shī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

中峯青苔壁,一点云生时。
岂意石堂里,得逢焦链师。
炉香净琴案,松影闲瑶墀。
拜受长年药,翩翻西海期。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送沈链师归武夷 其二 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

焚香礼象纬,步虚声摩空。
升真古洞天,依稀五明宫。
宝珠如黍米,悬悬太虚中。
链师於此时,金丹满炉红。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

重赠郑链 (chóng zèng zhèng liàn)

朝代:唐    作者: 杜甫

郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

寄洞元师 其一 (jì dòng yuán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

赠东岳张链师 (zèng dōng yuè zhāng liàn shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

东岳真人张链师,高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简,久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字,玉清台上着霓衣。
云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

论诗吟 (lùn shī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

何故谓之诗,诗者言其志。
既用言成章,遂道心中事。
不止链其辞,抑亦链其意。
链辞得奇句,链意得余味。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

寄许链师 (jì xǔ liàn shī)

朝代:唐    作者: 戎昱

埽石焚香礼碧空,露华偏湿蘂珠宫。
如何说得天坛上,万里无云月正中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

寄许链师 (jì xǔ liàn shī)

朝代:唐    作者: 李益

扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。
如何说得天坛上,万里无云月在中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

花下宴送郑链师 (huā xià yàn sòng zhèng liàn shī)

朝代:唐    作者: 戎昱

愁里惜春深,闻幽即共寻。
贵看花柳色,图放别离心。
客醉花能笑,诗成花伴吟。
为君调绿绮,先奏凤归林。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。