jì zèng jí tān èr gōng
寄赠集滩二公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

闻有难名境,因君住更名。
轩窗中夜色,风月遶滩声。
客好过无厌,禽幽画不成。
终期一寻去,聊且寄吟情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wén yǒu nán míng jìng , yīn jūn zhù gēng míng 。
xuān chuāng zhōng yè sè , fēng yuè rào tān shēng 。
kè hǎo guò wú yàn , qín yōu huà bù chéng 。
zhōng qī yī xún qù , liáo qiě jì yín qíng 。

寄贈集灘二公

—— 齊己

聞有難名境,因君住更名。
軒窗中夜色,風月遶灘聲。
客好過無厭,禽幽畫不成。
終期一尋去,聊且寄吟情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wén yǒu nán míng jìng , yīn jūn zhù gēng míng 。
xuān chuāng zhōng yè sè , fēng yuè rào tān shēng 。
kè hǎo guò wú yàn , qín yōu huà bù chéng 。
zhōng qī yī xún qù , liáo qiě jì yín qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻闻这难以言表的景境,是因为您的到来而更名。
在轩窗内,夜色静谧,风月交织,滩水悠悠。
我欣喜地迎接您的到来,客人的满足从未厌倦,可禽鸟的幽雅画却无法完成。
终究将来一去无回,我只能将思绪化作文字,寄托着我的吟咏情感。



总结:

诗人闻闻一种难以言表的景境,这景境因为主人的到来而改变了名字。夜晚,透过轩窗,可以看到宁静的夜色,风月交织,滩水的声音环绕。诗人欣然接待客人的到来,客人的满足从未厌倦,可惜画不出鸟儿的幽雅。最终,时间会一去不复返,诗人只能将情感化作文字,寄托在吟咏之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

梦人赠范文正公集 (mèng rén zèng fàn wén zhèng gōng jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

平生敬慕范文正,遗像向来祠楚东。
梦里何人赠文集,见公端似见周公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟 (xīn tān xiǎn è bù kě qián suì chū chéng tān xià zhōu zuò shī sòng tān shàng zhōu)

朝代:宋    作者: 员兴宗

水面数千里,頼公托此身。
如何阻恶滩,与我为参辰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

辋川集 白石滩 (wǎng chuān jí bái shí tān)

朝代:唐    作者: 王维

清浅白石滩,绿蒲向堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景

过孔雀滩赠周静之 (guò kǒng què tān zèng zhōu jìng zhī)

朝代:宋    作者: 陈与义

海内无坚垒,天涯有近亲。
不辞供笑语,未惯得殷勤。
舟楫深宜客,溪山各放春。
高眠过滩浪,已寄百年身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其一 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

滩声十里响千鼙,跃雪跳霜入眼奇。
记得年时上滩苦,如今也有下滩时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵和张太傅寄集贤相公 (cì yùn hé zhāng tài fù jì jí xián xiàng gong)

朝代:宋    作者: 宋庠

一世夔龙集盛期,公槐邦栋耸乔枝。
更将出处均天分,荀凤庄鹏各有池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

黄公滩一首 (huáng gōng tān yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

水泝安流舟不难,人心自畏石头顽。
黄公误听作惶恐,玉局先生盖谓滩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其二 (xià jī míng shān zhū tān wàng kē shān bù jiàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

莫怯诸滩水怒号,下滩不似上滩劳。
长年三老无多巧,稳送惊湍只一篙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄山台赵庶可二首 其二 (jì shān tái zhào shù kě èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

顷上山台谒,临行辱赠诗。
相思寸心在,莫讶尺书迟。
好月登楼夜,清秋落木时。
见君花萼集,梦到谢公池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。