jì yuè yǒu
寄越友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

偶向津头买钓蓑,怀人只隔一烟波。
扁舟欲渡长江去,奈此西湖明月何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

ǒu xiàng jīn tóu mǎi diào suō , huái rén zhī gé yī yān bō 。
piān zhōu yù dù cháng jiāng qù , nài cǐ xī hú míng yuè hé 。

寄越友

—— 胡仲弓

偶向津頭買釣蓑,懷人只隔一煙波。
扁舟欲渡長江去,奈此西湖明月何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

ǒu xiàng jīn tóu mǎi diào suō , huái rén zhī gé yī yān bō 。
piān zhōu yù dù cháng jiāng qù , nài cǐ xī hú míng yuè hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我已向津头购得垂钓的蓑衣,心中的思念仅隔着一片烟波。
我驾着小舟即将渡过长江,然而这西湖明亮的月光又让人如何是好。

总结:

诗人表达了离情别绪之情感。他在津头买了钓蓑,准备远行,但思念之情仍然存在,仿佛只隔着一烟波。他乘扁舟欲渡长江,然而面对美丽的西湖明月,却又无法轻易离开。整首诗抒发了离愁别绪,以及对美景的感叹之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

送友游吴越 (sòng yǒu yóu wú yuè)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送别 写景 田园 山川

思越中旧游寄友 (sī yuè zhōng jiù yóu jì yǒu)

朝代:唐    作者: 方干

甸外山川无越国,依稀只似剑门西。
镜中叠浪摇星斗,城上繁花咽鼓鼙。
断臂青猿啼玉笥,成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处,迢递寻君梦不迷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送友人归越 其二 (sòng yǒu rén guī yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 连文凤

吴越青山犹好在,古今明月不长圆。
可堪老大重离别,一片愁心落照边。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:宋    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向南江问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:唐    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄越友 其一 (jì yuè yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

茂竹修林已陈迹,禹穴剡溪俱胜游。
秋风倘未理归梦,我欲买船官渡头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄越友 其二 (jì yuè yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

湖山掩映信乐国,烟雨凄迷非故乡。
青灯何日一杯酒,江头极目吴山长。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

书叹七首 其五 (shū tàn qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 戴表元

数友越州居,无书已三年。
台州已无数,逢人每相贤。
日夜忆远友,远者隔蛮烟。
风气不择州,俗情轻目前。
管鲍死何处,寄酒洒其阡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

浙中象外诸友寄新作 (zhè zhōng xiàng wài zhū yǒu jì xīn zuò)

朝代:宋    作者: 释月磵

肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。
那知熟血重相喷,涴却三千里水云。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。