zhè zhōng xiàng wài zhū yǒu jì xīn zuò
浙中象外诸友寄新作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释月磵 (shì yuè jiàn)

肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。
那知熟血重相喷,涴却三千里水云。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gān dǎn chóng chóng chǔ yuè fēn , bié lái bù yuàn jiàn zhū jūn 。
nà zhī shú xuè chóng xiāng pēn , wò què sān qiān lǐ shuǐ yún 。

浙中象外諸友寄新作

—— 釋月磵

肝膽重重楚越分,別來不願見諸君。
那知熟血重相噴,涴却三千里水雲。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gān dǎn chóng chóng chǔ yuè fēn , bié lái bù yuàn jiàn zhū jūn 。
nà zhī shú xuè chóng xiāng pēn , wò què sān qiān lǐ shuǐ yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

肝胆相互交错,楚越两地分隔,分别后再次相见却不情愿。谁能明了,亲如熟血的深厚情谊却因重重阻隔,如同涴刮去了三千里的水云,难以畅通。
全诗表达了友情或亲情因距离和隔阂而减淡的情感,以肝胆之重、熟血之深等意象,映射人情之难以轻易割舍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释月磵介绍:🔈

释月磵(一二三一~?),理宗绍定四年生。受经於黄龙寺,宝佑四年(一二五六),隶籍庆元府天童寺。景定五年(一二六四),由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年(一二八○),入住饶州荐福寺,於成宗大德三年(一二九九)秋退出,同年十二月再入。未久或即谢世。爲南岳下二十一世,西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。 释月磵诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗,编爲二卷。 查看更多>>

释月磵的诗:

相关诗词:

和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作 (hé zhè xī shàng shū wén cháng zhōu yáng gěi shì zhì xīn lóu yīn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

文昌星象尽东来,油幕朱门次第开。
且上新楼看风月,会乘云雨一时回。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景

师友六言一首 (shī yǒu liù yán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

闻诸师者本同,取之友者亦公。
高才有出象外,精义不离个中。
南渡大儒管见,西山先生正宗。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

如上人归问浙中友信 (rú shàng rén guī wèn zhè zhōng yǒu xìn)

朝代:宋    作者: 仇远

何年驻锡下山中,既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鷄翁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其二 (yì shuǐ fú róng mù fú róng jì xī hú zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

花满秋城闯水明,镜中滴露掌中零。
曾雠新咏游花下,写寄城中石与丁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,只将书去报平安。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 (wén yáng dà shòu líng jí sǒu wú cì shān zhū yǒu fù yīn yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

落落霜余树,疏疏晓後星。
经年才契阔,故友半凋零。
有梦怀风采,何人作墓铭。
老孤无限泪,空望浙山青。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄内弟并示仲辅诸公 (jì nèi dì bìng shì zhòng fǔ zhū gōng)

朝代:宋    作者: 吕本中

江浙音书绝不闻,每逢时节叹离羣。
一秋多病常嫌客,短日无聊只闭门。
浅学未容窥易象,旧书嬾复诵玄文。
莫言耆旧雕零尽,海内交游尚数君。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈南仲守象州 (sòng chén nán zhòng shǒu xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 王之道

熊轼朱轓照野眀,知君今赴象山行。
荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情。
畏景逼人才数日,修涂计此始三程。
至时应在中元後,好寄双鱼慰友生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 (tǔ bō bié guǎn wò bìng jì cháo zhōng zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 吕温

星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。