首页 > 全宋诗 > 书叹七首 其五

shū tàn qī shǒu qí wǔ
 书叹七首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

数友越州居，无书已三年。
台州已无数，逢人每相贤。
日夜忆远友，远者隔蛮烟。
风气不择州，俗情轻目前。
管鲍死何处，寄酒洒其阡。

仄仄仄平平，平平仄○平。
平平仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。

shù yǒu yuè zhōu jū ， wú shū yǐ sān nián 。
tái zhōu yǐ wú shù ， féng rén měi xiāng xián 。
rì yè yì yuǎn yǒu ， yuǎn zhě gé mán yān 。
fēng qì bù zé zhōu ， sú qíng qīng mù qián 。
guǎn bào sǐ hé chù ， jì jiǔ sǎ qí qiān 。

書歎七首 其五

—— 戴表元

數友越州居，無書已三年。
台州已無數，逢人每相賢。
日夜憶遠友，遠者隔蠻烟。
風氣不擇州，俗情輕目前。
管鮑死何處，寄酒灑其阡。

仄仄仄平平，平平仄○平。
平平仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。

shù yǒu yuè zhōu jū ， wú shū yǐ sān nián 。
tái zhōu yǐ wú shù ， féng rén měi xiāng xián 。
rì yè yì yuǎn yǒu ， yuǎn zhě gé mán yān 。
fēng qì bù zé zhōu ， sú qíng qīng mù qián 。
guǎn bào sǐ hé chù ， jì jiǔ sǎ qí qiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

数友在越州居住，已经三年没有书信往来。台州那边的信件也已经寥寥无几，每当遇见人时却常常相互称赞有为。日夜怀念着远方的朋友，虽然距离遥远，只隔着那茫茫蛮烟。
风气并不分选地域，社会风尚漂浮不定，俗情却轻忽了现实。管、鲍这两位杰出的人物已经过世，他们的墓在何处，我愿将酒洒向他们的坟墓之上。

总结：

诗人表达了对友人的思念之情，虽然距离遥远，但每当遇见人时，都能听到互相称赞对方的声音。他感慨社会风气不拘于地域，但人们却轻视眼前的现实。最后，他以管、鲍二人为例，寄托对已故友人的哀思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《书叹七首》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：