首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄远曲

jì yuǎn qū
 寄远曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

美人别来无处所，巫山月明湘江雨。
千回相见不分明，井底看星梦中语。
两心相对尚难知，何况万里不相疑。

仄平仄平平仄仄，平平仄平平平仄。
平○○仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
仄平○仄仄○平，平仄仄仄仄○平。

měi rén bié lái wú chù suǒ ， wū shān yuè míng xiāng jiāng yǔ 。
qiān huí xiāng jiàn bù fēn míng ， jǐng dǐ kàn xīng mèng zhōng yǔ 。
liǎng xīn xiāng duì shàng nán zhī ， hé kuàng wàn lǐ bù xiāng yí 。

寄遠曲

—— 王建

美人別來無處所，巫山月明湘江雨。
千回相見不分明，井底看星夢中語。
兩心相對尚難知，何況萬里不相疑。

仄平仄平平仄仄，平平仄平平平仄。
平○○仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
仄平○仄仄○平，平仄仄仄仄○平。

měi rén bié lái wú chù suǒ ， wū shān yuè míng xiāng jiāng yǔ 。
qiān huí xiāng jiàn bù fēn míng ， jǐng dǐ kàn xīng mèng zhōng yǔ 。
liǎng xīn xiāng duì shàng nán zhī ， hé kuàng wàn lǐ bù xiāng yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
美人啊，你别再来找我，我们已经没有可以相见的地方了。在巫山的月亮明亮照耀下，湘江上却下着雨。

我们已经见了无数次，却始终不能彼此分明，就像在井底仰望星星，只能在梦中交流心意。

我们的心意彼此对视，但彼此的真实感受仍然难以捉摸，更何况我们之间隔着万里，相互之间更增添了疑虑和猜忌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《寄远曲》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：