hóng shuài chén fù qīng jì sǔn
洪帅陈阜卿寄笋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

均是蓬山逸远官,梦中犹问竹平安。
箨龙寄我知君意,要使刚肠饱岁寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn shì péng shān yì yuǎn guān , mèng zhōng yóu wèn zhú píng ān 。
tuò lóng jì wǒ zhī jūn yì , yào shǐ gāng cháng bǎo suì hán 。

动物

洪帥陳阜卿寄筍

—— 王十朋

均是蓬山逸遠官,夢中猶問竹平安。
籜龍寄我知君意,要使剛腸飽歲寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn shì péng shān yì yuǎn guān , mèng zhōng yóu wèn zhú píng ān 。
tuò lóng jì wǒ zhī jūn yì , yào shǐ gāng cháng bǎo suì hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

都是蓬山的隐逸之官,梦中还念着平安的竹子。
箨龙寄来传达你的心意,意味着要让坚毅的品性经受岁月的考验。

总结:

这首古诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对朋友的思念之情。他将自己和朋友比喻为蓬山逸士,借用梦境问候竹子平安,显示了对淡泊宁静生活的渴望。而“箨龙”这一寓言象征将朋友真挚的情意寄托给他,希望他能坚持刚直的品性度过严寒岁月。整首诗意蕴深远,传递了诗人对友情和隐逸生活的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄 (chén fù qīng shū yún wén shī tǒng shèn shèng kě shǐ liú chuán jiāng xī fǒu xì yòng zhú méng yùn yǐ jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

江西大帅本仙官,余事篇章过定安。
欲遣诗筒寄诗伯,恐嫌白俗孟郊寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题陈阜卿总秀堂 (jì tí chén fù qīng zǒng xiù táng)

朝代:宋    作者: 洪适

佳丽并包地,曼花子夜香。
望中团野色,尘外发天光。
小队高牙驻,轻裘清啸长。
故应堂上燕,相与贺雕梁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭陈阜卿 其三 (kū chén fù qīng qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

我守鄱君国,公时帅豫章。
诗筒续元白,治境接龚黄。
流落来夔子,传闻侍玉皇。
北门方卧护,帝忽遣巫阳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄龚帅 其三 (jì gōng shuài qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

行李看看近故庐,梦魂犹自绕洪都。
帅垣暇日登临处,把酒还能话我无。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵陈阜卿读洪景卢追和玉板诗 其二 (cì yùn chén fù qīng dú hóng jǐng lú zhuī hé yù bǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

前世书鱼化宰官,肺肠元与竹相安。
侯生韩子相酬赠,诗句惊人魂胆寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵陈阜卿读洪景卢追和玉板诗 其一 (cì yùn chén fù qīng dú hóng jǐng lú zhuī hé yù bǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

风采棱棱御史官,旌麾所至庶民安。
渭川千畆填匈臆,散作毫端风雨寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱宗卿得当涂守 (qián zōng qīng dé dàng tú shǒu)

朝代:宋    作者: 韩淲

垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡。
当涂自是号名郡,近北还知出异恩。
西望雪堂应坐啸,东连锺阜要蕃宣。
名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十绝句寄赵帅 其一○ (shí jué jù jì zhào shuài qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈造

每上平山把酒巵,海鸿泉骥满乌丝。
风流人物诗书帅,万字千锺更属谁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用赵帅韵为孟阜解嘲 (yòng zhào shuài yùn wèi mèng fù jiě cháo)

朝代:宋    作者: 陈傅良

恨无毫发老波澜,世有曹刘亦後班。
堪笑燕人夸璞腊,欲随圭璧上三坛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寿崔帅卿 其四 (shòu cuī shuài qīng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

弄兵澒洞射阳秋,一纸招呼杀气收。
十万苍生惊魄定,活人阴德过宾州。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。