jì yīn xié lǜ
寄殷协律 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

五岁优游同过日，一朝消散[似]浮云。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ suì yōu yóu tóng guò rì ， yī cháo xiāo sàn [ sì ] fú yún 。
qín shī jiǔ bàn jiē pāo wǒ ， xuě yuè huā shí zuì yì jūn 。
jǐ dù tīng jī gē bái rì ， yì céng qí mǎ yǒng hóng qún 。
wú niáng mù yǔ xiāo xiāo qū ， zì bié jiāng nán gèng bù wén 。

鸡马

寄殷協律

—— 白居易

五歲優游同過日，一朝消散[似]浮雲。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五岁的时候，我快乐地度过了一天，但转眼间这快乐却像浮云一样消散无踪。
我失去了琴、诗、酒和伙伴的陪伴，只有在雪月花开的时候才最想起你。
多少次听到鸡鸣唤醒白昼，也曾骑马吟唱过红裙。
吴娘已经不在，曲调悠扬的暮雨中，再也听不到江南的消息了。

总结：

诗人回忆起年幼时的快乐时光，却发现这些快乐转瞬即逝。他失去了琴、诗、酒和朋友的陪伴，只有在雪月花开的时候才最想念心爱的人。他曾多次在清晨听到鸡鸣，也曾骑马吟唱过美丽的红裙。然而，吴娘已经不在，他再也听不到江南的消息了。这首诗描绘了时光的流转和人事的更迭，表达了对过去美好时光的怀念和对失去的人和事的惋惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>