jì yì lǎo shì guān nán kāng
寄益老侍官南康 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄希旦 (huáng xī dàn) 。

匡山胜概昔贤钦，今日多君复访寻。
李白书堂萤自照，乐天掸室月空临。
涧松岩桧当年色，雾鹤霜猿此际音。
莫对他山忘故里，武夷秋晚洞云深。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

kuāng shān shèng gài xī xián qīn ， jīn rì duō jūn fù fǎng xún 。
lǐ bái shū táng yíng zì zhào ， lè tiān dǎn shì yuè kōng lín 。
jiàn sōng yán guì dāng nián sè ， wù hè shuāng yuán cǐ jì yīn 。
mò duì tā shān wàng gù lǐ ， wǔ yí qiū wǎn dòng yún shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匡山胜概，古代的贤者们对它赞叹不已，今天有许多有才德的君士重新前来探访。

李白的书堂里有萤火虫自己发着光亮，乐天的屋里有明月照耀。

当年涧中的松树、岩石、桧木都有着鲜明的颜色，现在雾气中飞舞的鹤鸣叫，霜冻中猿猴的声音在此刻回荡。

不要只关注别的山，也不要忘记故乡的山。武夷山的秋天，洞口的云雾深厚莫测。

全文

总结：

这篇古文描写了匡山胜景，赞美古代贤者和今天的君士前来探访。同时，通过描写李白书堂和乐天的室内景象，以及涧中的松岩和雾鹤霜猿的景象，表现了大自然的美妙和变化。最后，文章又提醒人们不要忘记故乡的山，赞美武夷山秋天的神秘美景。

赏析：这首诗《寄益老侍官南康》是黄希旦的一首山水田园诗。诗人在此表达了对友人益老的思念之情以及对南康山水的赞美。
诗的第一句“匡山胜概昔贤钦，今日多君复访寻。”通过提到匡山，表现出了古代文人对名山胜景的向往和对历代贤人的尊敬。诗人的友人益老今日再次前来访寻，令诗人心情愉悦，也点明了诗人的心情。
第二句“李白书堂萤自照，乐天掸室月空临。”以李白和乐天两位著名的文人境界来点缀诗篇，表现了诗人与友人的雅致交流，营造出诗人宴客的场景，萤自照和月空临增添了诗意的氛围。
第三句“涧松岩桧当年色，雾鹤霜猿此际音。”通过描述山中的松树、岩石、桧木，以及雾、鹤、霜、猿等自然景物和声音，展示了南康山水的秀丽和多彩。这里的“当年色”也许指的是过去的美景依旧如故，而“此际音”则暗示了当下的美好。
最后一句“莫对他山忘故里，武夷秋晚洞云深。”勉励友人不要忘记故乡的美丽，同时歌颂了武夷山的秋晚景色，洞云深则展现出山中云雾缭绕的景象，增添了神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄希旦介绍：🔈

黄希旦（一○三三～一○七四），字姬仲（清光绪《邵武府志》卷三○），号支离子，邵武（今属福建）人。九龙观道士。神宗熙宁五年（一○七二）召至京师，後二年逝於太乙宫，年四十二。有《支离子诗集》一卷（《宋史艺文志补》），已佚。《宋诗纪事》卷九○引其诗出《竹堂集》，或爲其文集，今未见，且不见着录。事见明弘治《八闽通志》卷七○。今录诗三十八首。查看更多>>