yí zhēn tíng
颐真亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄希旦 (huáng xī dàn)

剪去旧蒿莱,开亭养圣胎。
闭开虚室白,隐几寸心灰。
月上池浮露,风生竹扫苔。
悠悠奔竞者,何处问丹台。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jiǎn qù jiù hāo lái , kāi tíng yǎng shèng tāi 。
bì kāi xū shì bái , yǐn jǐ cùn xīn huī 。
yuè shàng chí fú lù , fēng shēng zhú sǎo tái 。
yōu yōu bēn jìng zhě , hé chù wèn dān tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剪去旧蒿莱,开亭养圣胎。
闭开虚室白,隐几寸心灰。
月上池浮露,风生竹扫苔。
悠悠奔竞者,何处问丹台。

翻译如下:
修剪掉庭院里的旧蒿莱,开设亭子养育圣洁之胎。
静闭起空旷的房室,洁白如玉,心中暗自悲伤。
月亮升上池塘,映照出浮动的露珠,微风吹拂着竹林上的苔藓。
漫长而忙碌的竞逐者啊,你到何处去询问那丹台的所在。



总结:

这首诗描绘了一个清静而充满禅意的场景。诗人剪去庭院里的杂草,用亭子代表修行的地方,来养育内心的纯净。他闭上了虚室的门窗,房间内洁白无瑕,却心中隐隐感到几分忧伤。月亮升起时,池塘上浮现出微光闪烁的露水,微风吹拂着竹林上的苔藓,营造出一种宁静的氛围。最后,诗人思考那些不断奔忙追逐的人们,他们在何处去寻找心中的追求和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄希旦介绍:🔈

黄希旦(一○三三~一○七四),字姬仲(清光绪《邵武府志》卷三○),号支离子,邵武(今属福建)人。九龙观道士。神宗熙宁五年(一○七二)召至京师,後二年逝於太乙宫,年四十二。有《支离子诗集》一卷(《宋史艺文志补》),已佚。《宋诗纪事》卷九○引其诗出《竹堂集》,或爲其文集,今未见,且不见着录。事见明弘治《八闽通志》卷七○。今录诗三十八首。 查看更多>>

黄希旦的诗:

相关诗词:

和梁签判颍州西湖十三题 四望亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí sì wàng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

高亭春望思无穷,千里人烟指顾中。
比屋如云浓被野,颐颐醇俗乐时丰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

古风四首 颐真 (gǔ fēng sì shǒu yí zhēn)

朝代:宋    作者: 史浩

门外长安道,纷纷名利人。
谁知方寸许,有地可颐真。
真能了万象,亦复冥诸尘。
不离虚幻境,举目见全身。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

荔枝亭 (lì zhī tíng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

水晶绦雪旧驰名,珍重移来近野亭。
看取薫风炎暑际,丹苞万颗粲繁星。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

橘亭 (jú tíng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

翠叶田田粲绿云,黄金苞实露华新。
遶亭虽乏千株广,不羡当年万户人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桂斋二首 其一 (guì zhāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

双桂亭亭傍竹斋,窗前会见紫花开。
它时酿入椒浆後,香逐和羮满座来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

行三盘蟆颐栈道 其三 (xíng sān pán ma yí zhàn dào qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

虎爪滩头棹,蟆颐阁上车。
危机知略似,薄命听何如。
鸬筏陵飞景,鸠巢架太虚。
乾坤真一穽,着眼莫踌躇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题汝南县蒙溪亭二首 其一 (tí rǔ nán xiàn méng xī tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

门外行人困郁蒸,不知萧寺有溪亭。
暂铺冰簟闲伸展,一枕清风午梦醒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

颐轩诗六首 其二 (yí xuān shī liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

知足是灵龟,无厌乃朵颐。
虚心万物表,寒暑自四时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庭心草 (tíng xīn cǎo)

朝代:宋    作者: 释永颐

兀坐转流光,见尔庭心草。
亭亭花未开,靡靡叶先老。
潜荄几化萤,芳蕤暂妍好。
悁虑果徒劳,吾言非计早。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢钱处和惠燕坐搘颐莲 (xiè qián chù hé huì yàn zuò zhī yí lián)

朝代:宋    作者: 曹勋

不倚蒲团有妙机,搘颐真可助痴儿。
辍君拄颊看山用,拯我垂头欲睡时。
燕坐巧能留蝶梦,吟髭聊复寄莲枝。
从今宁有灵龟叹,一枕跏趺总不知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。