jì yáng zhōu jiù shì
记扬州旧事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

合宫嚼蕊今柳枝，燕台酷赏骚人诗。
国色天香岂凡品，琼枝璧月信好辞。
向来弄影对箫鼓，楚山高深自云雨。
若为白昼去临邛，鹦鹉难防漏私语。
翡翠久矣雕笼中，转头缥缈云鸿同。
遥知怀璧骇衆目，负山虽力难为功。
敢意归来辱收恤，瑾瑜匿瑕山藏疾。
客子一诵打鸭章，东君卢胡置严律。
风生翠扇阊阖天，酒边重听想夫怜。
楼中之燕当掌托，老子久谢裙裾乐。

仄平仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄平○○，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄平平○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄平○○仄平平。
平○平○○仄仄，仄仄仄仄平平仄。

hé gōng jiáo ruǐ jīn liǔ zhī ， yàn tái kù shǎng sāo rén shī 。
guó sè tiān xiāng qǐ fán pǐn ， qióng zhī bì yuè xìn hǎo cí 。
xiàng lái nòng yǐng duì xiāo gǔ ， chǔ shān gāo shēn zì yún yǔ 。
ruò wèi bái zhòu qù lín qióng ， yīng wǔ nán fáng lòu sī yǔ 。
fěi cuì jiǔ yǐ diāo lóng zhōng ， zhuǎn tóu piāo miǎo yún hóng tóng 。
yáo zhī huái bì hài chóng mù ， fù shān suī lì nán wéi gōng 。
gǎn yì guī lái rǔ shōu xù ， jǐn yú nì xiá shān cáng jí 。
kè zǐ yī sòng dǎ yā zhāng ， dōng jūn lú hú zhì yán lǜ 。
fēng shēng cuì shàn chāng hé tiān ， jiǔ biān chóng tīng xiǎng fū lián 。
lóu zhōng zhī yàn dāng zhǎng tuō ， lǎo zǐ jiǔ xiè qún jū lè 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

合宫嚼蕊，现今柳枝佳美，燕台冷眼欣赏着骚人的诗作。国色天香怎么可能是普通的品物，琼枝璧月这词儿可信赖。长久以来，才子佳人在月下对弹着箫鼓，楚山高深，自有云雨。假如我去白天到临邛，鹦鹉也难以阻止泄露私语。玉翠久被困在雕笼中，转头间仿佛云鸿相伴飞翔。远远地知道拥有玉璧会令众人惊诧，但是背负着高山虽然有力也难以完成功绩。愿意回来的话，只会辱没他的慷慨，瑾瑜隐匿了疾病，犹如山藏宝藏般。客子一诵念《打鸭章》，东君卢胡则设置严厉的规条。风生翠扇阊阖天，酒边再听想念夫君的怜爱。楼中的燕子当能托着梧桐枝，老子则久别了裙裾的欢乐。
全诗表达了诗人对于美人的赞美和怀念之情，以及对于文学才子的歌颂。诗中运用了许多形象生动的比喻，如“国色天香”、“琼枝璧月”等，表现了美人的高贵和娇美；同时，也通过“翡翠久矣雕笼中”、“转头缥缈云鸿同”等描写，暗喻了诗人自身才华的受限与渴望自由的心情。诗人对于文学的热爱和追求也贯穿全诗，通过对文学才子的赞颂和对于楼中燕子的怀念，表达了对于文学和艺术的珍视与眷恋。整首诗篇以优美的笔触表现了诗人对于美人和文学的深情厚意，展现了中国古代文人的独特情感与境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>