yáng zhōu sòng bié
扬州送别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛廷玉 (xuē tíng yù)

匹马扬州路,香开几树花。
春光无拣择,淮地亦繁华。
日沸长江水,风昏古战沙。
争雄旧时事,君去莫思家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

pǐ mǎ yáng zhōu lù , xiāng kāi jǐ shù huā 。
chūn guāng wú jiǎn zé , huái dì yì fán huá 。
rì fèi cháng jiāng shuǐ , fēng hūn gǔ zhàn shā 。
zhēng xióng jiù shí shì , jūn qù mò sī jiā 。

揚州送別

—— 薛廷玉

匹馬揚州路,香開幾樹花。
春光無揀擇,淮地亦繁華。
日沸長江水,風昏古戰沙。
爭雄舊時事,君去莫思家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

pǐ mǎ yáng zhōu lù , xiāng kāi jǐ shù huā 。
chūn guāng wú jiǎn zé , huái dì yì fán huá 。
rì fèi cháng jiāng shuǐ , fēng hūn gǔ zhàn shā 。
zhēng xióng jiù shí shì , jūn qù mò sī jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一匹马奔驰在扬州的道路上,路旁的花香绽放着几树。春光无所偏爱,即便在淮地也同样繁华。阳光下,长江水汹涌澎湃,风沙迷蒙了古老的战场。昔日的争雄之事,已成往事,君子啊,离去时切勿忧思家园。

总结:

诗人描绘了扬州道路上奔驰的一匹马,周围花香四溢,春光繁华,淮地风景同样美丽。长江水势汹涌,古战场风沙飘扬,表现了岁月的变迁。诗人以此勉励君子,不应沉湎于昔日争斗,而是应放下牵挂,勇往直前。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛廷玉介绍:🔈

无传。 查看更多>>

薛廷玉的诗:

相关诗词:

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 杨凝

春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送张十二秀才至维扬 (sòng zhāng shí èr xiù cái zhì wéi yáng)

朝代:宋    作者: 释斯植

江山迢递水东流,芳草无情管别愁。
若听春风商女曲,天涯人在古扬州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州 (rùn zhōu yáng bié jià zhái sòng jiǎng shì yù shōu bīng guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 张祜

冷气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎軿醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门阑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏史

扬州寻张籍不见 (yáng zhōu xún zhāng jí bù jiàn)

朝代:唐    作者: 王建

别後知君在楚城,扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远,却打船头向北行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢 (jiàn huái dōng zhì shuài zhào nán zhòng shì láng xiāng dài hòu shèn tè sòng mǎi shān qián yòu yù kān shí píng shī zhì yú yáng zhōu jùn zhāi huà bié xù xiè)

朝代:宋    作者: 戴复古

如公当向古人求,识面何须万户侯。
浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州。
受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁。
回首平山堂下路,不堪风雨送归舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州 (rùn zhōu yáng bié jià zhái sòng jiǎng jiǔ shì yù shōu bīng guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

沴气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎軿醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门栏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 (sòng zǐ xù cuī zhēn fǔ lǐ mù wǎng yáng zhōu sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

渡口发梅花,山中动泉脉。
芜城春草生,君作扬州客。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋日送别 (qiū rì sòng bié)

朝代:唐    作者: 朱晦

荒郊古陌时时断,野水浮云处处秋。
唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送吕掾归扬州 (sòng lǚ yuàn guī yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

年年二月春色稠,今年二月寒未收。
路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州。
到扬州後登高城,绿波芳草连江津。
吟哦若望江南春,梅花便是江头云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。