首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄谢三井山祷雨二首 其二

jì xiè sān jǐng shān dǎo yǔ èr shǒu qí èr
 寄谢三井山祷雨二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

何年修庙貌，栋宇已摧残。
牲币三时少，风泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉栾。
深欲重修葺，蹉跎又解官。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé nián xiū miào mào ， dòng yǔ yǐ cuī cán 。
shēng bì sān shí shǎo ， fēng quán sì yuè hán 。
yě sēng duō tú yǔ ， gǔ mù yǒu shān luán 。
shēn yù chóng xiū qì ， cuō tuó yòu jiě guān 。

寄謝三井山禱雨二首 其二

—— 陳襄

何年修廟貌，棟宇已摧殘。
牲幣三時少，風泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉欒。
深欲重修葺，蹉跎又解官。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé nián xiū miào mào ， dòng yǔ yǐ cuī cán 。
shēng bì sān shí shǎo ， fēng quán sì yuè hán 。
yě sēng duō tú yǔ ， gǔ mù yǒu shān luán 。
shēn yù chóng xiū qì ， cuō tuó yòu jiě guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的准确翻译如下：

何年修庙貌，栋宇已摧残。

时隔多少年月修建的庙宇容颜，现在建筑已经摧毁残破。

牲币三时少，风泉四月寒。

祭祀的牲畜比往年少了，四月的风泉却依然寒冷。

野僧多稌穥，古木有杉栾。

野外的僧侣众多，修道的人们聚集在一起，古老的树木上有茂密的松柏。

深欲重修葺，蹉跎又解官。

虽然渴望着重新修复，但一直拖延着，未能着手实行。

全诗表达了一座庙宇年久失修的景象，祭祀仪式的规模也不如从前，四月的风泉仍然寒冷，野外僧侣众多，古老的树木依然茂密。诗人心中渴望着重修庙宇，但却一直拖延着，时间被虚度而没有着手实行。整首诗通过描绘庙宇及其周围环境的变迁，表达了对过去辉煌的向往和对现状的不满与无奈。

赏析：这首古诗《寄谢三井山祷雨二首 其二》是陈襄创作的一首七言绝句，表达了对自然景观和历史庙宇的感慨。诗中描写了庙宇的凋零和自然的荒芜，以及对修复的期望。
首句提到了庙宇的貌容已经受损，何年修庙貌的问题反映了作者对历史的思考和对庙宇兴衰的感慨。栋宇已摧残，描写了庙宇的颓败。
接下来的几句涉及到了自然景观，牲币三时少，风泉四月寒，表现了自然界的不景气，暗示了需要雨水的期盼。野僧多稌穥，古木有杉栾，则展现了山野之美和历史的厚重感。
最后两句“深欲重修葺，蹉跎又解官”表达了作者的愿望，希望能够修复庙宇，但也表露出蹉跎岁月和官方支持不足的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《寄谢三井山祷雨二首》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：