sān jǐng miào
三井庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢雨 (xiè yǔ) 。

曾祷神龙井，云林杳莽间。
苹蘩朝荐庙，风雨夜离山。
百里田畴熟，一年囹圄闲。
因循失报谢，石险路难攀。
何年修庙貌，栋宇已摧残。
牲币三时少，风泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉栾。
深欲重修葺，蹉跎又解官。

平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平○？，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。

céng dǎo shén lóng jǐng ， yún lín yǎo mǎng jiān 。
píng fán cháo jiàn miào ， fēng yǔ yè lí shān 。
bǎi lǐ tián chóu shú ， yī nián líng yǔ xián 。
yīn xún shī bào xiè ， shí xiǎn lù nán pān 。
hé nián xiū miào mào ， dòng yǔ yǐ cuī cán 。
shēng bì sān shí shǎo ， fēng quán sì yuè hán 。
yě sēng duō tú yǔ ， gǔ mù yǒu shān luán 。
shēn yù chóng xiū qì ， cuō tuó yòu jiě guān 。

动物龙

三井廟

—— 謝雨

曾禱神龍井，雲林杳莽間。
蘋蘩朝薦廟，風雨夜離山。
百里田疇熟，一年囹圄閒。
因循失報謝，石險路難攀。
何年修廟貌，棟宇已摧殘。
牲幣三時少，風泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉欒。
深欲重修葺，蹉跎又解官。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曾在神龙井前祷告，茫茫云林之间。
清晨苹蘩芳草朝拜神庙，风雨夜晚离开高山。
广阔田畴百里成熟，一年囹圄生活悠闲。
因循错误的消息感谢，险峻的山路难以攀登。
何时修缮庙宇容颜，建筑已经摧毁残破。
供奉的祭品稀少，寒意袭来四月风泉。
荒野中有许多勤稼穑的僧侣，古老的树木有杉和栾。
内心深处渴望着重新修葺，但岁月荒废了官府的责任。

总结：

诗人描述了自己曾在神龙井祷告，游历于云林之间。清晨采摘芳草供奉神明，夜晚经历风雨离开高山。田地广阔，一年里充满了安逸时光。然而，诗人因为错误的消息而感到遗憾，险峻的山路也令人难以攀登。庙宇残破，祭品稀少，四月的风泉带来丝丝寒意。荒野中的僧侣勤稼穑，古木参天。诗人渴望着重修庙宇，但时光荏苒，官府责任已被忽略。整首诗流露出诗人对过往岁月的怀念，以及对庙宇荣光的渴望和失望。