wǔ lóng jǐng dǎo yǔ
五龙井祷雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

汤年不过此,丘祷亦何频。
石井无多水,泥蟠讵有神。
舞雩声寂寞,剪爪事酸辛。
万古为霖意,长嗟傅野人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tāng nián bù guò cǐ , qiū dǎo yì hé pín 。
shí jǐng wú duō shuǐ , ní pán jù yǒu shén 。
wǔ yú shēng jì mò , jiǎn zhuǎ shì suān xīn 。
wàn gǔ wèi lín yì , cháng jiē fù yě rén 。

动物

五龍井禱雨

—— 劉攽

湯年不過此,丘禱亦何頻。
石井無多水,泥蟠詎有神。
舞雩聲寂寞,剪爪事酸辛。
萬古爲霖意,長嗟傅野人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tāng nián bù guò cǐ , qiū dǎo yì hé pín 。
shí jǐng wú duō shuǐ , ní pán jù yǒu shén 。
wǔ yú shēng jì mò , jiǎn zhuǎ shì suān xīn 。
wàn gǔ wèi lín yì , cháng jiē fù yě rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汤年不过这个时候,丘山的祈祷又何其频繁。
石井里的水并不多,泥塘里岂有什么神奇。
雩舞的声音显得寂寞,剪爪的事情却是辛苦的。
万古为着丰收的愿望,长叹着傅野人的悲哀。

全文

总结:

这句古文描述了一种无奈和悲凉的氛围。汤年时节,丘山的祭祀活动显得频繁而平淡,石井的水源稀少,泥塘里并没有神奇的存在。雩舞的声音寂寞无奈,剪爪的事情则令人感到辛苦。然而,人们依然怀抱着万古不变的丰收愿望,对于傅野人的命运则深感悲哀。整篇古文抒发了对于现实困境的无奈和对于自然力量的敬畏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

寄谢三井山祷雨二首 其一 (jì xiè sān jǐng shān dǎo yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈襄

曾祷神龙井,云林杳莽间。
苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。
百里田畴熟,一年囹圄闲。
因循失报谢,石险路难攀。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

五泄山三学院十题 祷雨潭 (wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí dǎo yǔ tán)

朝代:宋    作者: 释咸润

尝闻越邑民,祷雨碧岩畔。
神龙如有期,为霖通旱暵。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

余祷雨龙湫翼日响应儿子兴之有诗纪实仲文季直弟亦既同赋老子久不作诗因得绝句 (yú dǎo yǔ lóng qiū yì rì xiǎng yìng ér zǐ xīng zhī yǒu shī jì shí zhòng wén jì zhí dì yì jì tóng fù lǎo zǐ jiǔ bù zuò shī yīn dé jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

龟龄昔祷五龙庙,曰雨而雨若有期。
我无能为此云役,云螭何事不相违。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和育王十二题 灵鳗井 (hé yù wáng shí èr tí líng mán jǐng)

朝代:宋    作者: 李觏

田苗自枯槁,井鳗人所祷。
若教龙有灵,此鱼何足道。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

五泄山三学院十题 龙井 (wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 释咸润

寒井深无极,人谓藏虬龙。
尝闻救炎旱,丝雨洒长空。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏物 动物

祷雨作 其一 (dǎo yǔ zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 高定子

牵丝晨谒玉皇家,唤起慵龙乞井花。
醒看满山枝叶语,晚唐句子是萌芽。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

二月二十八日祷雨龙湫 (èr yuè èr shí bā rì dǎo yǔ lóng qiū)

朝代:宋    作者: 毛滂

折腰五斗自难堪,每为斯人食不甘。
赤地黄埃迷泽国,老龙饮血亦分甘。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

五泄龙井 (wǔ xiè lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 释文珦

五井蜿蜒宅,幽深父老言。
傍溪唯见瀑,度岭始知源。
夹谷斜晖隠,空林夕电翻。
屡闻当旱岁,噀雨出松门。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

三井庙 (sān jǐng miào)

朝代:宋    作者: 谢雨

曾祷神龙井,云林杳莽间。
苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。
百里田畴熟,一年囹圄闲。
因循失报谢,石险路难攀。
何年修庙貌,栋宇已摧残。
牲币三时少,风泉四月寒。
野僧多稌穥,古木有杉栾。
深欲重修葺,蹉跎又解官。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和松长老龙井 (hé sōng zhǎng lǎo lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

龙蟠井底待风雷,谁谓无功洗旱埃。
昨夜山前行雨足,收藏头角复归来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物