jì xiāng yīn yán shào fǔ qǐ diào lún zǐ
寄湘阴阎少府乞钓轮子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

钓轮形与月轮同，独茧和烟影似空。
若向三湘逢雁信，莫辞千里寄渔翁。
篷声夜滴松江雨，菱叶秋传镜水风。
终日垂钩还有意，尺书多在锦鳞中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diào lún xíng yǔ yuè lún tóng ， dú jiǎn hé yān yǐng sì kōng 。
ruò xiàng sān xiāng féng yàn xìn ， mò cí qiān lǐ jì yú wēng 。
péng shēng yè dī sōng jiāng yǔ ， líng yè qiū chuán jìng shuǐ fēng 。
zhōng rì chuí gōu huán yǒu yì ， chǐ shū duō zài jǐn lín zhōng 。

寄湘陰閻少府乞釣輪子

—— 溫庭筠

釣輪形與月輪同，獨繭和煙影似空。
若向三湘逢雁信，莫辭千里寄漁翁。
篷聲夜滴松江雨，菱葉秋傳鏡水風。
終日垂鉤還有意，尺書多在錦鱗中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钓轮形状如月轮，独自坐在茧中，烟影朦胧似空虚。
如果有机会去三湘地，不要推辞千里寄给渔翁。
篷船声在夜晚滴下松江的雨，秋天的菱叶传递镜中的水风。
整日垂钓仍有心意，尺子上的字多在锦鳞间。

赏析：
这首诗是唐代温庭筠创作的《寄湘阴阎少府乞钓轮子》，全诗以抒发渔翁之情为主题，通过描写渔具、湖泊、自然景物等元素，表达了作者对友人阎少府的思念之情。
首句“钓轮形与月轮同”，以钓轮与月亮相对应的形象，展现了一种神秘的意境。钓轮的形状与圆圆的月亮相似，意味着渔翁的心与天地自然相融，达到了一种与自然融为一体的境界。
接下来的句子“独茧和烟影似空”，通过“茧”和“烟影”这两个形象的描写，表现了渔翁的孤独与超脱，仿佛他置身于烟雾之中，与世隔绝，与空无关系。
第三句“若向三湘逢雁信”，渔翁渴望得到来自远方的消息，渴望与阎少府相会，表现了他的思念之情。同时，“三湘”和“雁信”都是具有浓郁南国风情的元素，增加了诗歌的地域感。
继续，“莫辞千里寄渔翁”，渔翁请求朋友不要推辞，愿意千里迢迢地送来消息。这句表现了友情之深厚，以及对友人的期盼。
下文描述了夜晚的景象，“篷声夜滴松江雨”，通过声音的描写，勾勒出了宁静的夜晚和雨水的轻柔，为诗歌增添了安宁的氛围。
然后，“菱叶秋传镜水风”，以“菱叶”、“镜水”和“秋风”这三个意象，传递出秋天湖泊的景致，进一步营造出湖光山色的画面。
最后两句“终日垂钩还有意，尺书多在锦鳞中”，表现了渔翁日常的生活，他虽然垂钓，但心思仍旧放在了友情之上，期盼着来自阎少府的消息。
整首诗以自然景物和渔翁的情感为基础，通过细致入微的描写，勾勒出了一幅南国湖泊中渔翁的孤寂、思念和对友情的珍视的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>