jí xiāng sī
极相思 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡伸 (cài shēn) 。

碧檐鸣玉玎。
金锁小兰房。
楼高夜永，飞霜满院，璧月沈缸。

bì yán míng yù dīng 。
jīn suǒ xiǎo lán fáng 。
lóu gāo yè yǒng ， fēi shuāng mǎn yuàn ， bì yuè shěn gāng 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

碧色的屋檐上挂着银玉般的风铃。金制的门锁保护着小小的兰花房。楼阁高耸入夜，时间仿佛变得永恒，寒霜飘满了庭院，宛如玉盘中的明月沉落在水缸里。

总结：

诗人以生动的意象勾勒出一幅寒夜的景象，屋檐上的风铃在微风中发出悦耳的声音，小兰花房的金锁象征着安全与温馨。楼阁高耸入夜，似乎时间变得静止，庭院中铺满了寒霜，犹如明月陷入水中般的美丽寂静。整首诗以冷静的笔触展示了一幅幽静冷峻的夜景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。查看更多>>

彭乘《墨客挥犀》云：仁庙时，皇族中太尉夫人，一日入内，再拜告帝曰，妾有夫，不幸为婢妾所惑，帝怒，流婢于千里，夫人亦得罪，居瑶华宫，太尉罚俸而不得朝。经岁，方春暮，夫人为词曲，名《极相思》，或加“令”字。双调四十九字，前段五句三平韵，後段五句两平韵