jì wēn zhōu zhū shàng shū bìng chéng jūn cuì cuī tài fù
寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

永嘉名郡昔推名，连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海，篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景，水自城根演政声。
今日老输崔博士，不妨疎逸伴双旌。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǒng jiā míng jùn xī tuī míng ， lián shǔ xún jiā dì yǔ xiōng 。
jiào huà jìng shī gōng bó hǎi ， piān zhāng gāo tǐ xiè xuān chéng 。
shān cóng hǎi àn zhuāng yín jǐng ， shuǐ zì chéng gēn yǎn zhèng shēng 。
jīn rì lǎo shū cuī bó shì ， bù fáng shū yì bàn shuāng jīng 。

寄溫州朱尚書幷呈軍倅崔太傅

—— 杜荀鶴

永嘉名郡昔推名，連屬荀家弟與兄。
教化靜師龔渤海，篇章高體謝宣城。
山從海岸妝吟景，水自城根演政聲。
今日老輸崔博士，不妨疎逸伴雙旌。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
永嘉这个名字，以前被誉为一个重要的郡名，连着荀家的兄弟。
在教育和文化方面，龚渤海是一个谦和的老师，他的文章风格高雅，体裁宏大，谢宣城也是如此。
山脉从海岸线延伸而来，为这里的诗歌吟唱增添了美景，城市的河水也在城墙下流淌，传达着政治的声音。
如今，老师崔博士的学问不如以前，但不妨碍他过着悠闲自在的生活，与双旌相伴。

赏析：这首诗《寄温州朱尚书并呈军倅崔太傅》是杜荀鹤创作的一首七言古诗。诗人以寄赠的方式，表达了对朱尚书和崔太傅的敬仰之情，同时也表现出他对自己家族兄弟和朋友的感情。
首节描述了永嘉名郡，指的是诗人所在的地方，同时点出了他与荀家的关系，既有弟兄，又有师友。这种家族情谊和师友关系的提及，增加了诗人的感情色彩。
第二节提到了教化和文学成就，以龚渤海和谢宣城两位高人为例，强调了学识的传承和文学的重要性。这一节展示了诗人对学问的崇敬。
接下来的两节描绘了温州的山水景致，山从海岸妆吟景，水自城根演政声，生动地展示了温州的自然风光和政治繁荣。这些景物的描写使诗歌更具画面感，让读者仿佛置身于其中。
最后一节表达了诗人自己的心情，自谦地说自己输给了崔博士。这种自谦和坦诚的态度，彰显了诗人的谦逊和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>