jì wèi yuán lǚ
寄魏元履 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

世情事虚文，十幅了一书。
片言倒肺腑，子独不佞予。
班班眼中秀，学胆谁似渠。
平生几两屩，踏破牛斗墟。
小言谒侯门，大言叫天都。
归来辟存室，默坐追亡逋。
床头着韦编，盘礴万古初。
时拈纸上语，破的妙有余。
已甘酬对难，舌本噤不舒。
矧予在半流，所见方模糊。
蜗涎不自润，讵敢相沾濡。
人生强多知，於己固已疏。
睫边遗太极，意上町六虚。
狞猿絷尚跳，况乃拊槛呼。
是神非吾神，滓秽政可奴。
尝闻不远复，佩作三字符。
煌煌杏坛春，一枝明清湖。
蜂蝶未全知，佳处自不孤。
惟予先着眼，时来采芳腴。
何当共叩微，归性有顺涂。

仄平仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
？仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平平平，平仄仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄平平平平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。

shì qíng shì xū wén ， shí fú le yī shū 。
piàn yán dǎo fèi fǔ ， zǐ dú bù nìng yǔ 。
bān bān yǎn zhōng xiù ， xué dǎn shuí sì qú 。
píng shēng jǐ liǎng juē ， tà pò niú dòu xū 。
xiǎo yán yè hóu mén ， dà yán jiào tiān dōu 。
guī lái pì cún shì ， mò zuò zhuī wáng bū 。
chuáng tóu zhe wéi biān ， pán bó wàn gǔ chū 。
shí niān zhǐ shàng yǔ ， pò de miào yǒu yú 。
yǐ gān chóu duì nán ， shé běn jìn bù shū 。
shěn yǔ zài bàn liú ， suǒ jiàn fāng mó hu 。
wō xián bù zì rùn ， jù gǎn xiāng zhān rú 。
rén shēng qiáng duō zhī ， wū jǐ gù yǐ shū 。
jié biān yí tài jí ， yì shàng tǐng liù xū 。
níng yuán zhí shàng tiào ， kuàng nǎi fǔ kǎn hū 。
shì shén fēi wú shén ， zǐ huì zhèng kě nú 。
cháng wén bù yuǎn fù ， pèi zuò sān zì fú 。
huáng huáng xìng tán chūn ， yī zhī míng qīng hú 。
fēng dié wèi quán zhī ， jiā chù zì bù gū 。
wéi yǔ xiān zhuó yǎn ， shí lái cǎi fāng yú 。
hé dāng gòng kòu wēi ， guī xìng yǒu shùn tú 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世情事虚文，十幅了一书。
片言倒肺腑，子独不佞予。
班班眼中秀，学胆谁似渠。
人世间的风俗习惯虚伪，只有十幅画卷才能勾勒出真实的生活。
有时候一句话能让人心跳加速，我却做不到像他那样巧妙地说话。
他的眼中充满智慧，学问胆量都无人能及。
平生几两屩，踏破牛斗墟。
小言谒侯门，大言叫天都。
归来辟存室，默坐追亡逋。
床头着韦编，盘礴万古初。
他一生走过很多地方，踏破了许多坎坷。
有时他谦逊地向贵族求取一些好处，有时他豪言壮语叫嚷到天空。
回到家中，他静静地坐着，回想着已逝的往事。
在床头，他摆放着写满智慧的书卷，展现着博大的学识。
时拈纸上语，破的妙有余。
已甘酬对难，舌本噤不舒。
矧予在半流，所见方模糊。
蜗涎不自润，讵敢相沾濡。
他能随时拈来一纸笔，写下破题的妙论。
他甘愿接受考验，舌头也并不紧缩。
虽然我在学问上还处于半途，所见识的事物还很模糊。
像蜗牛分泌的液体那样，我不敢贸然去碰触别人的才华。
人生强多知，於己固已疏。
睫边遗太极，意上町六虚。
狞猿絷尚跳，况乃拊槛呼。
是神非吾神，滓秽政可奴。
人生经历越多，越觉得自己无知。
他的智慧传承自太极之道，心中充满了高尚的理念。
就像狞猿被绳缚住还在跳跃，更何况被束缚的人在牢门前呼唤。
他所崇拜的神明并非是我所信仰的，卑劣的政治统治只能让人成为奴隶。
尝闻不远复，佩作三字符。
煌煌杏坛春，一枝明清湖。
蜂蝶未全知，佳处自不孤。
惟予先着眼，时来采芳腴。
何当共叩微，归性有顺涂。
我曾听闻这不远的传言，将其铭记于三字经。
在那辉煌的杏坛春季，一枝明亮的柳枝伸入湖中。
蜜蜂和蝴蝶或许不完全了解这其中奥妙，但美好的地方从不孤单。
只有我率先将目光投向这些美好，待时机成熟时将采撷其中芬芳。
何时能一同向着微小之处鞠躬，回归内心的本性，顺从自然之道。
这首诗表现了诗人对世事的观察和思考。他感叹世间众多言谈虚假，唯有少数人能言简意赅却直抒胸臆。他赞赏那些眼中有智慧、学识和勇气的人。诗人的人生历程颇为坎坷，他在高贵门第中周旋，也在平凡之地静静反思，韦编、万古初等象征着他博学的学识和智慧。虽然诗人自认知识还不够渊博，但他仍然有着探索真理的渴望，同时又怀着敬畏之心，不敢妄自尊大。他感叹人生中的种种，认识到自己对于真理的认识仍然有限，而心中所崇拜的信仰迥异于当时政治秩序，他愤慨不平于其腐化无能。
最后，他寄托希望于心中所信奉的价值观，希望自己能不断追求美好的事物，去感受生命中的欢乐和意义，秉持谦虚的态度，与自然共处，回归内心的本性。全诗表达了诗人在复杂的现实中，对于真理、美好和智慧的追求和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>