jǐ wèi shí èr yuè èr rì zhì zhāi huì zhào
己未十二月二日致斋惠照 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

坛殿夜漫漫，临祠愧礼官。
降神欣乐奏，望瘗肃更阑。
雨意垂檐黑，风声过竹寒。
晓庭人寂寞，乌鸟拾余残。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tán diàn yè màn màn ， lín cí kuì lǐ guān 。
jiàng shén xīn lè zòu ， wàng yì sù gèng lán 。
yǔ yì chuí yán hēi ， fēng shēng guò zhú hán 。
xiǎo tíng rén jì mò ， wū niǎo shí yú cán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坛上的殿宇在夜晚显得无比漫长，我站在祠堂前，感到自己的礼仪官地位微不足道，十分愧疚。
祭祀降神的仪式进行得欢乐悠扬，我眺望着墓地，一片肃穆的氛围笼罩其中。
雨意滴落在檐下，使一片黑暗，风声呼啸穿过竹林，让人感受到冰冷的寒意。
黎明时分，庭院里只剩我一人静静寂寞，只有乌鸦在拾取着食物的残余。
全文总结：文章描写了一个夜晚的场景，主人公在坛上的殿宇和祠堂前参与祭祀活动。夜晚的景象让人感到漫长而肃穆，而在黎明时分，庭院静谧寂寞，只有乌鸦的叫声显得格外清晰。

赏析：
郑刚中的《己未十二月二日致斋惠照》是一首充满宗教情感的古诗。这首诗描述了夜晚在坛殿的场景，表达了诗人的虔诚之情。
首节中，诗人感到夜晚漫长，自己在祠堂面对神明感到愧疚。这里描写了一种谦卑和虔诚的心态。诗人在坛殿等待着神明的降临。
第二节，诗人表达了他对神明的热切期待，希望神明的降临能带来喜悦和乐音。这一节强调了诗人的虔诚和对宗教仪式的重视。
第三节，诗人通过描写雨意和风声，营造出神秘的氛围。雨意垂檐黑，风声过竹寒，增加了诗歌的神秘感。
最后一节，诗人提到了清晨的庭院，此时已经寂寞，乌鸟在寻找食物。这一节暗示了宗教仪式的结束，人们散去，留下一片宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>