gēng xīn èr yuè èr shí èr rì sù zhāi shěng zhōng
庚辛二月二十二日宿斋省中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

斋所深严客过难，逼人书债未须还。
檐遮暖日桃夭瘦，鸟踏风枝竹影闲。
细细乳花新茗碗，霏霏香雾小炉山。
满庭斜日无公吏，祗似东阳田舍间。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

zhāi suǒ shēn yán kè guò nán ， bī rén shū zhài wèi xū huán 。
yán zhē nuǎn rì táo yāo shòu ， niǎo tà fēng zhī zhú yǐng xián 。
xì xì rǔ huā xīn míng wǎn ， fēi fēi xiāng wù xiǎo lú shān 。
mǎn tíng xié rì wú gōng lì ， zhī sì dōng yáng tián shè jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斋堂里的深沉庄严使客人感到不便，也逼迫着人们写下债务，但这些债务实际上不必偿还。
屋檐遮挡着温暖的阳光，桃花娇瘦，鸟儿在风中踏着枝叶，竹影摇曳闲适。
细碎的乳花盛在新茗的碗中，香雾袅袅飘散在小炉山上。
庭院里阳光斜照，没有公务繁忙的官吏，犹如东阳的田舍之间一般宁静悠闲。
总结：这古文描写了一个斋堂的景象，其中斋堂深沉庄严，对客人有些难以接受，还有强迫书写债务之处，但实际上这些债务并不需要偿还。接着描述了屋檐遮阳，庭院中桃花娇瘦，鸟儿在风中游荡。细碎的乳花盛在新茗碗中，香雾飘散在小炉山上。庭院中阳光斜照，没有忙碌的公务官吏，整个氛围宁静悠闲，有种东阳田舍般的宁静感。

赏析：:
郑刚中的《庚辛二月二十二日宿斋省中》是一首写景的古诗，通过对斋室的描写，展现了一幅宁静、宜人的山居图景。
首句“斋所深严客过难”，描绘了斋室的环境宽敞而深邃，而客人来访却似乎有些不易。这一句通过对斋室的描写，反映出斋室的幽深和静谧，为后文的描写打下基调。
接着，诗人写到“檐遮暖日桃夭瘦”，这句描写了屋檐下的桃树，它因为阳光的遮挡而显得柔弱。这一画面传递出斋室的静谧和阳光透过檐下的美感。
第三句“鸟踏风枝竹影闲”则描写了风中鸟儿在竹子上行走，这一景象表现出了斋室周围的宁静和生机。
接下来的两句“细细乳花新茗碗，霏霏香雾小炉山”，描写了茶具和茶炉，细致入微地展现了宴会的情景。乳花新茗、香雾小炉，都是诗人用以烘托斋室温馨氛围的细节。
最后两句“满庭斜日无公吏，祗似东阳田舍间”，表达了诗人在这宁静斋室中仿佛置身于东阳的田舍间，远离了繁忙的官场生活，享受着清幽的乐趣。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>