yòng qiū zǐ fú dì yùn chéng chǔ xíng zhī míng fǔ bǎi yù zhuó zhàng jí zuò shàng zhū yǒu
用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

我是溪山旧主人,归来鱼鸟便相亲。
一盃与尔同生死,万事从渠更故新。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ shì xī shān jiù zhǔ rén , guī lái yú niǎo biàn xiāng qīn 。
yī bēi yǔ ěr tóng shēng sǐ , wàn shì cóng qú gèng gù xīn 。

用丘子服弟韻呈儲行之明府伯玉卓丈及坐上諸友

—— 朱熹

我是溪山舊主人,歸來魚鳥便相親。
一盃與爾同生死,萬事從渠更故新。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ shì xī shān jiù zhǔ rén , guī lái yú niǎo biàn xiāng qīn 。
yī bēi yǔ ěr tóng shēng sǐ , wàn shì cóng qú gèng gù xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾乃溪山昔日之主人,归来见鱼鸟便感亲近。
一杯酒与你同享生死,万事皆从彼方重新开始。

总结:

诗人自称曾经是某地的主人,如今回来与自然相亲相近。分享一杯酒,表达与友人共同面对生死,同时感慨万事皆在归来后焕然一新。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

文宣王及其弟子赞 其一七 (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí yī qī)

朝代:宋    作者: 宋高宗

猗尔子上,鲁邦之望。
以德则贵,惟道是唱。
师聪师明,友直友谅。
伯於祝阿,儒风斯畅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折枢密子友帖赞 (zhé shū mì zǐ yǒu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

陕服之俗重于义。
公家府谷,殆且百世,予不能知子友之兄弟。
为谋而如己,交情之不替,亦足以见前修之志。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵为谢并呈同社诸名胜 (jǐ wèi jiǔ rì zǐ fú lǎo dì jí zhòng xuān zhū yǒu zǎi jiǔ jiàn guò zuò jiān jū hòu miào lìng chū shì jiā jù tàn fú zhī yú cì yùn wèi xiè bìng chéng tóng shè zhū míng shèng)

朝代:宋    作者: 朱熹

篱菊斑斑半吐黄,沜中又报紫萸香。
装成令节秋还晚,撩得高情老更狂。
载酒极知乖胜践,沾衣却免叹斜阳。
余年只恐逢辰少,吟罢君诗引兴长。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃於一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子 (dào yī dà yǐn cún zhī tíng měi èr xué shì jiǎn yú shèng míng zì zhì xiāo hàn jiē yǔ shè dì xī nián huán wǎng mù zhī lí qióng cuì qiè wū yī huī shū měi gē shī jiān zì yán zhì yīn chéng zhǎng jù sì yùn chéng shàng sān jūn zǐ)

朝代:唐    作者: 杜牧

九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂佩环。
星座通霄狼鬣暗,戍楼吹笛虎牙闲。
斗间紫气龙埋狱,天上洪炉帝铸颜。
若念西河旧交友,鱼符应许出函关。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其二 (fù cì yùn chéng yuán líng zhū zhàng bìng huái zài bǎi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

佳诗如隽永,余论敢雌黄。
幸甚官同府,怀哉居择乡。
江湖身固远,风月兴何长。
勿作湘累吊,行赓殿阁凉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

除夕留子上伯玉子西小酌 (chú xī liú zǐ shàng bǎi yù zǐ xī xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

诸弟山行归意忙,老夫雪卧病身僵。
维风及雨岁云暮,不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏麽,四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近,且为梅花尽此觞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。