jì wáng liù shì yù
寄王六侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。
谁能借问功名事,祗自扶持老病身。
贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiàn jué jìn lái jīn lì shǎo , nán kān jīn rì zài fēng chén 。
shuí néng jiè wèn gōng míng shì , zhī zì fú chí lǎo bìng shēn 。
guì dé yào zī jiāng zhù dào , kěn xián jiā jì bù rú rén 。
dòng tíng yǐ zhì xīn jū chù , guī qù ān qī yǔ zuò lín 。

寄王六侍御

—— 張籍

漸覺近來筋力少,難堪今日在風塵。
誰能借問功名事,祗自扶持老病身。
貴得藥資將助道,肯嫌家計不如人。
洞庭已置新居處,歸去安期與作鄰。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiàn jué jìn lái jīn lì shǎo , nán kān jīn rì zài fēng chén 。
shuí néng jiè wèn gōng míng shì , zhī zì fú chí lǎo bìng shēn 。
guì dé yào zī jiāng zhù dào , kěn xián jiā jì bù rú rén 。
dòng tíng yǐ zhì xīn jū chù , guī qù ān qī yǔ zuò lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渐渐感觉到近来筋力减少,难以忍受今天在尘世的辛劳。
谁能告诉我功名事业如何,我只能自己扶持这老弱的身躯。
即使得到药物的帮助,也不愿意嫌弃家中的收入不如他人。
在洞庭湖畔已经找到了新的居所,回去时能够安心与邻人共事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄王璠侍御求蜀笺 (jì wáng fán shì yù qiú shǔ jiān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

蜀川牋纸彩云初,闻说王家最有余。
野客思将池上学,石楠红叶不堪书。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 六 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 鲍溶

红袂歌声起,因君始得闻。
黄昏小垂手,与我驻浮云。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄王侍御 (jì wáng shì yù)

朝代:唐    作者: 张籍

爱君紫阁峰前好,新作书堂药竈成。
见欲移居相近住,有田多与种黄精。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)

朝代:唐    作者: 杜甫

往别郇瑕地,於今四十年。
来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。
南瞻按百越,黄帽待君偏。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄穆侍御出幽州 (jì mù shì yù chū yōu zhōu)

朝代:唐    作者: 王昌龄

一从恩谴度潇湘,塞北江南万里长。
莫道蓟门书信少,鴈飞犹得到衡阳。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 友情

宫词一百首 其六 (gōng cí yī bǎi shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 岳珂

内省催班立御廊,紫宸朝退侍君王。
尚宫直笔呈章奏,一缕金猊绕殿香。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首 其二 (sòng yuè péng dào rén nán yóu jì chéng yáng yán shì dú zhí yuàn shì láng liù yán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

首从淇奥君子,数到越王潞公。
世仅有一两个,君毋□八十翁。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和尚书李丈六绝 其三 (hé shàng shū lǐ zhàng liù jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王之望

近侍三朝捧御床,宫衣犹带内家香。
殊庭更得流霞助,杖屦春风步履强。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宫词 其六六 (gōng cí qí liù liù)

朝代:宋    作者: 宋白

春封东岳罢泥金,羽卫还宫禁御深。
昨夜祥风来入律,侍臣朝进五弦琴。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。