yáo fū xiān shēng shì qiū jì dēng shí gé zhī jù bìng zhōng liáo yǐ duǎn zhāng xì dá
尧夫先生示秋霁登石阁之句病中聊以短章戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：富弼 (fù bì) 。

高阁迢嶤对远山，雨余愁望不成欢。
拟将歛黛强消遣，却是幽思苦未阑。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo gé tiáo yáo duì yuǎn shān ， yǔ yú chóu wàng bù chéng huān 。
nǐ jiāng liǎn dài qiáng xiāo qiǎn ， què shì yōu sī kǔ wèi lán 。

堯夫先生示秋霽登石閣之句病中聊以短章戲答

—— 富弼

高閣岧嶤對遠山，雨餘愁望不成歡。
擬將歛黛强消遣，却是幽思苦未闌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo gé tiáo yáo duì yuǎn shān ， yǔ yú chóu wàng bù chéng huān 。
nǐ jiāng liǎn dài qiáng xiāo qiǎn ， què shì yōu sī kǔ wèi lán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高阁屹立在险峻的山峰对面，雨过后的景色令人感到忧愁，期盼却无法转化为喜悦。
原本想用画眉的眼线来强忍忧愁，但内心的忧思仍未消散，痛苦难以抵挡。

总结：

这句诗描绘了一个人站在高阁之上，遥望远山，雨后的景色使他感到愁绪万千，即使想用化妆来掩饰内心的忧愁，但痛苦仍未散去。诗人通过自然景色抒发内心的愁苦之情。

赏析：这首诗是富弼所作，题目表明了作者在秋天晴朗的天气里登上高阁，眺望远山，但情绪却并不愉快，充满了愁苦和忧虑。诗中表现出作者内心深处的孤独和苦闷，反映了他对时局和个人命运的忧虑。
首句“高阁迢嶤对远山”描绘了作者登上高阁，远眺山峰的场景，高阁和远山的景色在秋天的晴朗天气中愈加清晰壮丽。但接下来的描述“雨余愁望不成欢”表达了作者眼前的美景却不能使他感到愉快，反而引发了内心的愁苦。这里的“雨余”可能暗示了作者的人生经历或内心的痛苦。
接着诗中提到“拟将歛黛强消遣”，作者想要化解内心的忧虑，尝试用化妆来掩饰自己的情感，但这种消遣却是强作欢颜，不能真正解决问题。最后两句“却是幽思苦未阑”表明作者的内心依然充满了幽深的思考和痛苦，而这种痛苦还未消散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者富弼介绍：🔈

富弼（一○○四～一○八三），字彦国，河南（今河南洛阳）人。仁宗天圣八年（一○三○）举茂才异等，授签书河阳判官。通判绦州，迁直集贤院，开封府推官、知谏院。庆历二年（一○四二），爲知制诰。三年，拜枢密副使，与杜衍、范仲淹等主持庆历新政。四年，出知郓州。历知青、郑、蔡、河阳、并等州府。至和二年（一○五五），召拜同中书门下平章事。英宗即位，爲枢密使。居二年，出判扬州，封祁国公，进封郑。神宗熙宁元年（一○六八），徙判汝州。二年，以左仆射、门下侍郎拜同平章事。因与王安石政见不合，出判河南，改亳州。後因阻青苗法受责，求归洛阳养疾，不久即致仕。元丰六年卒，年八十。有奏议、安边策、文集等，今存《富郑公集》一卷。... 查看更多>>