tí yě wēng tíng
题野翁亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

zuò è fēng qián yě wēng tíng , xī shēng cháng zài shān cháng qīng 。
wǒ lái shàng xiǎng pō xiān líng , diāo lìng yí shì yóu fāng xīn 。
hán yān nóng dàn wǎn yǔ líng , zhǔ rén zuì kè kè wèi xǐng 。
tā shí cǐ dì shuí chóng jīng , fǔ yǎng jīn xī jù wàng xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

野外峰前有一座名为“翁亭”的小亭子,溪水的声音时刻清澈地流淌在山间。我来到这里,仍然怀念着曾经在坡上的仙人灵性,以及留下的那些令人回味无穷的故事。寒烟在晚雨中变幻着浓淡,主人还沉醉未醒,客人也不知道何时会醒来。将来再来此地的人,恐怕已经不会重复经历我所经历的,眷恋和忘却将会一同消逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

野翁亭 (yě wēng tíng)

朝代:宋    作者: 钱时

不住清溪不住山,野翁来往两翁间。
非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是闲。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

题醉翁亭 (tí zuì wēng tíng)

朝代:宋    作者: 丁臣

山僧野老远逢迎,指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老,旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜,事物因人地转雄。
从此州民增壮观,岘山非独有羊公。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

题绿野亭 (tí lǜ yě tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

渺渺孤亭沧海东,天连平野四无穷。
可须户牖毫端上,自揽山河眼界中。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

寄题合江知县杨寿祺著作野亭 (jì tí hé jiāng zhī xiàn yáng shòu qí zhù zuò yě tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

野亭何处访仙翁,安乐风烟逈不同。
千里清泉来塞外,四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐,放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去,鈎藤新熟荔枝红。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

快倚亭 (kuài yǐ tíng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

筑得危亭倚太空,品题曾属考亭翁。
着身高处不知快,多少池台在下风。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其二 (guò yě wēng tíng yīn dēng zuò è shān qì chóng shòu yuàn sēng xuān gòng chéng sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

溪流逢旱息潺淙,野彴横趋乱石中。
晨恨铁冠人已去,我来权合号山翁。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

题峻极下院列岫亭诗 其二 (tí jùn jí xià yuàn liè xiù tíng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

山色满亭亭倚空,与君俱在画图中。
解道龙腾青壁断,令人却忆漫浪翁。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

动物

宿护国寺观晦翁先生题名 其二 (sù hù guó sì guàn huì wēng xiān shēng tí míng qí èr)

朝代:宋    作者: 姚镛

看了题名看跋文,自怜不及晦翁门。
野僧惜打残碑卖,时共山猿洗墨痕。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

题秀野亭 (tí xiù yě tíng)

朝代:宋    作者: 元绦

亭占青山口,郊原四望平。
遥林连崦黑,白水隔田明。
翠麦波涛动,飞泉剑佩轻。
长年便野趣,拟欲解尘缨。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。

题崇胜院河亭 (tí chóng shèng yuàn hé tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

陕郡衙中寺,亭临翠霭闲。
数声离岸舻,几点别州山。
野客犹思住,江鸥亦忘还。
隔墙歌舞地,喧静不相关。

仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。