jì tí hé jiāng zhī xiàn yáng shòu qí zhù zuò yě tíng
寄题合江知县杨寿祺著作野亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

野亭何处访仙翁，安乐风烟逈不同。
千里清泉来塞外，四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐，放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去，鈎藤新熟荔枝红。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yě tíng hé chù fǎng xiān wēng ， ān lè fēng yān jiǒng bù tóng 。
qiān lǐ qīng quán lái sài wài ， sì shí jiā jǐng chū shān zhōng 。
tōu shēn zàn zhú qín yú lè ， fàng yì fān chéng bǐ yàn gōng 。
zuì bàn xiāo yáo wú jì qù ， gōu téng xīn shú lì zhī hóng 。

寄題合江知縣楊壽祺著作野亭

—— 馮山

野亭何處訪仙翁，安樂風煙逈不同。
千里清泉来塞外，四時佳景出山中。
偷身暫逐禽魚樂，放意翻成筆硯工。
醉伴逍遥無計去，鈎藤新熟荔枝紅。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在哪里寻访仙人的野亭，那里的安乐氛围与尘世完全不同。
千里清泉流向边疆，四季美景呈现在山间。
暂时离开尘俗，随意追逐鸟兽的快乐，放飞思绪，变成了书写笔砚的工夫。
陶醉在逍遥自在之中，却无计划离去，那扭曲的藤上新熟的荔枝变得红艳欲滴。

全诗描述了诗人寻访野亭仙人之地，与现世的安乐氛围有着截然不同的景象。清澈的泉水从千里之外流向边疆，四季美景呈现在山间。在那里，诗人丢下尘世的纷扰，随意追逐鸟兽，陶醉于自由自在之中，把思绪尽情地书写于笔砚之间。然而，诗人又似乎被这舒适的境地所吸引，无法寻找离去之计，仿佛荔枝那鲜红的果实，令人迷恋不已。

《寄题合江知县杨寿祺著作野亭》赏析：
这首诗是冯山创作的一首山水田园诗，通过描写野亭的自然景色和诗人的心情，展现了宁静田园生活的美好。
首句“野亭何处访仙翁”描绘了诗人来到野亭，寻找仙翁的情景。这里的野亭可以理解为一处幽静的山间亭子，充满了仙气。
接着的“安乐风烟逈不同”表达了这里的风景和生活与繁华都市的安宁和乐趣截然不同，强调了自然的宁静之美。
“千里清泉来塞外，四时佳景出山中”这两句突出了野亭所在的地理位置，清泉从千里之外流来，四季的美景都出现在这个山中之地，再次强调了自然的壮丽和丰富多彩。
“偷身暂逐禽鱼乐，放意翻成笔砚工”这两句表现了诗人在这里的生活，他放下一切烦恼，随性而活，享受着大自然的乐趣，并将这些感受化为诗文，将山水田园的景致写成了文字。
最后两句“醉伴逍遥无计去，鈎藤新熟荔枝红”则表现了诗人不愿离开这里的心情，他宁愿陶醉在自然中，享受自由自在的生活，也不愿去面对纷扰的世界。荔枝红的描写则增加了诗歌的色彩和生动感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>