jì tí zhāng yuán shàn zǒng lǐng xīn zuò chǔ guān
寄题张元善总领新作楚观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

章华芜没岳阳城，风月还从此地分。
目极洪流江接汉，胸吞大泽梦连云。
年丰栖亩粮盈野，士饱腾槽马轶羣。
收取关河报明主，云台烟阁伫奇勳。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhāng huá wú méi yuè yáng chéng ， fēng yuè huán cóng cǐ dì fēn 。
mù jí hóng liú jiāng jiē hàn ， xiōng tūn dà zé mèng lián yún 。
nián fēng qī mǔ liáng yíng yě ， shì bǎo téng cáo mǎ yì qún 。
shōu qǔ guān hé bào míng zhǔ ， yún tái yān gé zhù qí xūn 。

马

寄題張元善總領新作楚觀

—— 周必大

章華蕪沒岳陽城，風月還從此地分。
目極洪流江接漢，胸吞大澤夢連雲。
年豐棲畝糧盈野，士飽騰槽馬軼羣。
收取關河報明主，雲臺烟閣佇奇勳。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

章华芜没岳阳城，风月还从此地分。

目极洪流江接汉，胸吞大泽梦连云。

年丰栖亩粮盈野，士饱腾槽马轶羣。

收取关河报明主，云台烟阁伫奇勳。

总结：

这首古文描述了作者在岳阳城周围的美景中，思考江汉水系的广阔和自己的远大志向。诗人借景抒怀，表达了他立志胸怀江汉、梦想扬云的雄心壮志。另外，他还感慨年景丰收，百姓安居乐业，士人才俊风采出众。最后，他表达了效忠明主的决心，并期望自己能够在崇高的政治殿堂上建功立业。整首诗既展示了自然景色的美妙，又凸显了作者对国家兴旺和个人抱负的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>