tí zhāng táng yīng mì xiào guì xiāng tíng
题张唐英秘校桂香亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

月中新得桂香清，归向斯亭立美名。
作赋仗前登第好，拜恩堂下到家荣。
晓羞兰饍亲心乐，春照蓝袍俗眼惊。
跬步不宜轻自待，青云岐路坦然平。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yuè zhōng xīn dé guì xiāng qīng ， guī xiàng sī tíng lì měi míng 。
zuò fù zhàng qián dēng dì hǎo ， bài ēn táng xià dào jiā róng 。
xiǎo xiū lán shàn qīn xīn lè ， chūn zhào lán páo sú yǎn jīng 。
kuǐ bù bù yí qīng zì dài ， qīng yún qí lù tǎn rán píng 。

題張唐英祕校桂香亭

—— 趙抃

月中新得桂香清，歸向斯亭立美名。
作賦仗前登第好，拜恩堂下到家榮。
曉羞蘭饍親心樂，春照藍袍俗眼驚。
跬步不宜輕自待，青雲岐路坦然平。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月儿正中间新鲜得到了桂树的香气，回归斯亭立下了美名。
写赋诗之前登上了科举的殿堂，受恩宠于皇恩寺下回到家中荣耀满怀。
清晨害羞的兰花满足了亲人的心意和欢乐，春光照耀下，蓝色的袍子惊艳了平凡眼中的人们。
短距离的步履不应该轻易自满，继续追求青云之路要坦然从容。

赏析：这首诗《题张唐英秘校桂香亭》是赵拚创作的一首抒发情感的诗篇。诗人以桂香亭为背景，描述了自己的心境和遭遇。首先，诗人提到月中新得桂香清，月色明亮，象征着新的希望和机遇。桂香清新的气息也暗示着美好的事物即将发生。
接下来，诗人表达了自己在登第和回家方面的喜悦。他以作赋仗前登第为自豪，表示自己在文学方面取得了成就。拜恩堂下到家荣则表现出他受到了皇恩的厚待，家庭幸福。
诗中还描写了诗人的家庭生活，晓羞兰饍亲心乐，春照蓝袍俗眼惊。这里反映出诗人对家庭的温馨和幸福的向往。蓝袍可能指的是官服，暗示着诗人在官场上也有所作为。
最后，诗人以跬步不宜轻自待，青云岐路坦然平作结，表达了他对未来的信心和坚定。他不会轻视自己的才华，将继续前行，迎接未来的挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>