jì tí róng shǒu cén xiàng qiú yán qǐ tài bó qīng fù lóu
寄题荣守岑象求岩起太博清富楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

南荣太守传诗邮，诗题清富城西楼。
楼中风物略已尽，行欲摸咏难为酬。
怜公谪官不累意，如与万象同优游。
偏州随分与山水，好景散漫无人收。
昔人知宴不知赏，俗气未断烟云羞。
凌灵把酒独长啸，岁久此地才风流。
公帆南国走欲遍，耸秀浩荡皆穷搜。
归来耳目殊未厌，尚恐胜概遗遐幽。
九疑岩洞识元叟，三湘泉石逢柳侯。
名贤到处适所寓，非事笔砚搜林丘。
五年留梓恣登览，百刹照水江环州。
得公新篇似相约，正上兜率吟清秋。
尘中嗜好屑可鄙，恨不径往追公游。
他时三老期一笑，爱闲岂是平生谋。

平平仄仄○平平，平○平仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平平○仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○仄○平平。
仄平平仄仄平○，○平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄，○仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄○仄仄，仄平仄仄平平平。

nán róng tài shǒu chuán shī yóu ， shī tí qīng fù chéng xī lóu 。
lóu zhòng fēng wù lüè yǐ jìn ， xíng yù mō yǒng nán wéi chóu 。
lián gōng zhé guān bù lèi yì ， rú yǔ wàn xiàng tóng yōu yóu 。
piān zhōu suí fēn yǔ shān shuǐ ， hǎo jǐng sǎn màn wú rén shōu 。
xī rén zhī yàn bù zhī shǎng ， sú qì wèi duàn yān yún xiū 。
líng líng bǎ jiǔ dú cháng xiào ， suì jiǔ cǐ dì cái fēng liú 。
gōng fān nán guó zǒu yù biàn ， sǒng xiù hào dàng jiē qióng sōu 。
guī lái ěr mù shū wèi yàn ， shàng kǒng shèng gài yí xiá yōu 。
jiǔ yí yán dòng shí yuán sǒu ， sān xiāng quán shí féng liǔ hóu 。
míng xián dào chù shì suǒ yù ， fēi shì bǐ yàn sōu lín qiū 。
wǔ nián liú zǐ zì dēng lǎn ， bǎi chà zhào shuǐ jiāng huán zhōu 。
dé gōng xīn piān sì xiāng yuē ， zhèng shàng dōu lǜ yín qīng qiū 。
chén zhōng shì hào xiè kě bǐ ， hèn bù jìng wǎng zhuī gōng yóu 。
tā shí sān lǎo qī yī xiào ， ài xián qǐ shì píng shēng móu 。

寄題榮守岑象求巖起太博清富樓

—— 馮山

南榮太守傳詩郵，詩題清富城西樓。
樓中風物略已盡，行欲摸詠難爲酬。
憐公謫官不累意，如與萬象同優游。
偏州隨分與山水，好景散漫無人收。
昔人知宴不知賞，俗氣未斷煙雲羞。
凌靈把酒獨長嘯，歲久此地纔風流。
公帆南國走欲遍，聳秀浩蕩皆窮搜。
歸来耳目殊未厭，尚恐勝概遺遐幽。
九疑巖洞識元叟，三湘泉石逢柳侯。
名賢到處適所寓，非事筆硯搜林丘。
五年留梓恣登覽，百刹照水江環州。
得公新篇似相約，正上兜率吟清秋。
塵中嗜好屑可鄙，恨不徑往追公遊。
他時三老期一笑，愛閑豈是平生謀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南荣太守传来一首诗，题为《清富城西楼》。诗中描述了登上西楼，欣赏楼中风景，但感觉诗情画意已经难以尽情吟咏。太守对南荣之任并不是非常在意，宛如与自然万象一般自由自在地游玩。偏州的山水风景随意地散漫开来，美景多得无人能尽收。过去的人们只知道宴乐享受，而对赏景并不十分重视，俗气还未消散，使得美景仍然被烟云所羞耻。凌灵独自把酒长啸，多年后才在这里展现风采。太守心中意愿带着船帆游遍南国，探索秀美广阔的景色。归来后，目光仍然不厌倦，还担心会错过更胜美的风景。在九疑岩洞认识了元叟，又在三湘泉石邂逅了柳侯，尊贤重士的氛围处处适合太守寓居，这些景色都不是文人墨客笔砚所能搜罗描写的。太守停留南荣已有五年，可以尽情登高眺望，也游历过百刹，观赏了水江环绕的州城。而得到太守的新篇诗作，似乎是在与他相约，将这些美景的清秋吟唱记录下来。但这些浮尘纷扰中的嗜好实在是微不足道，真希望能够随太守去寻觅他的游玩。日后等我们老去，期望能一起笑谈欢乐，热爱闲适的生活，而不是埋头谋求功名利禄。

这首诗《寄题荣守岑象求岩起太博清富楼》由冯山创作，具有多重主题和情感。以下是赏析：
这首诗首先描述了南荣太守寄来的一封诗信，信中提到了清富城西楼。诗人感叹楼中的景物已经被描摹得差不多了，而他却感到难以回应这美景。这里的主题是抒怀，表现了诗人在欣赏自然美景时的情感困扰。
接下来，诗人表扬了南荣太守公不以官职牵累，与自然山水共同游玩，真正享受大自然的美好。这强调了与自然融洽相处的主题。
诗中还提到了偏州，描述了那里的风光壮丽，但却鲜有人知悉。这反映出诗人对被忽视的美景的感慨，以及他希望传颂这些美景的愿望。
最后，诗人提到了自己在九疑岩洞遇到了元叟，以及在三湘泉石时遇到柳侯。这部分突出了名贤相遇的主题，表达了诗人与其他文人相聚的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>