首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题明月禅院二首 其二

jì tí míng yuè chán yuàn èr shǒu qí èr
 寄题明月禅院二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释赞宁 (shì zàn níng) 。

积翠湖心迤逦长，洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白，枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石，是非来处接帆樯。
如何遂得追游性，摆却营营不急忙。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī cuì hú xīn yǐ lǐ cháng ， dòng tái xiāo sì liǎng jiāo guāng 。
niǎo xíng hēi diǎn bō tāo bái ， fēng yè hóng lián jú yòu huáng 。
rén wǒ jué shí wēi shù shí ， shì fēi lái chù jiē fān qiáng 。
rú hé suì dé zhuī yóu xìng ， bǎi què yíng yíng bù jí máng 。

寄題明月禪院二首 其二

—— 釋贊寧

積翠湖心迤邐長，洞臺蕭寺兩交光。
鳥行黑點波濤白，楓葉紅連橘柚黄。
人我絕時隈樹石，是非來處接帆檣。
如何遂得追遊性，擺却營營不急忙。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī cuì hú xīn yǐ lǐ cháng ， dòng tái xiāo sì liǎng jiāo guāng 。
niǎo xíng hēi diǎn bō tāo bái ， fēng yè hóng lián jú yòu huáng 。
rén wǒ jué shí wēi shù shí ， shì fēi lái chù jiē fān qiáng 。
rú hé suì dé zhuī yóu xìng ， bǎi què yíng yíng bù jí máng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
积翠湖心弯弯曲曲地延伸，洞台和萧寺的两处景色交相辉映。鸟儿飞行，形成一串黑色的点，波浪滚滚白色如海，枫叶红艳连绵，橘柚黄煌，构成一幅绚烂多彩的画面。

人我处在绝境之时，身边的树木和石头成了隐士，纷争是从何处而来，纷扰似乎随风而至。如何才能领悟并追求游荡的本性，却要抛开琐碎的事务，不被琐事所累，保持从容不迫的心态。

《寄题明月禅院二首 其二》赏析：
这首诗是释赞宁所作，描写了一个寂静宁谧的禅院景致，以及在这样的环境中寻找自己内心宁静的心境。以下是对诗的详细赏析：
此诗写的是一个位于积翠湖畔的禅院景象。首先，诗人以积翠湖为背景，湖泊碧绿、蜿蜒曲折，给人以一种宁静和神秘感。洞台和寺庙的存在增添了这个地方的宗教氛围，与湖水形成了一种有趣的对比。湖水泛起的涟漪和洞台、寺庙的灯光相互辉映，交相辉映，形成一幅宁静而美丽的画面。
诗中的描写技巧也非常巧妙。鸟儿在湖上飞翔，它们成为湖面上黑点，与波浪和湖水形成鲜明的对比，强调了自然景色的变幻多样。接着，诗人提到了秋天的景象，枫叶红、柚子黄，秋意浓厚，为诗歌增添了季节感。
在后半部分，诗人开始表达自己的情感和思考。他提到了与人世的隔绝，置身于大自然中，树木和岩石成为他的伴侣。他强调了在这种环境中，可以摆却世俗的琐事，追求内心的宁静。这反映了禅宗思想中的追求超脱和内心平静的理念。
最后，诗人提出了一个重要的问题，即如何在这种宁静中找到自己的本性，并摆脱世俗的纷扰。这是一种对人生价值和方向的深刻思考，也是整首诗的高潮所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释赞宁写的《寄题明月禅院二首》系列：

本文作者释赞宁介绍：🔈

释赞宁（九一九～一○○一），俗姓高，吴兴德清（今属浙江）人。後唐天佑十六年生，天成中出家，清泰初入天台山（《小畜集》卷二○《左街僧录通慧大师文集序》）。通南山律，时人谓之“律虎”。吴越中，置爲两浙僧统，赐号明义宗文。入宋，改赐通慧大师。初补左街讲经首座、知西京教门事。真宗咸平元年（九九八），充右街僧录。三年迁左街（《咸淳临安志》卷七○）。四年卒，年八十三（《释氏疑年录》卷六）。一说咸平二年卒（《释氏稽古略》卷四）。徽宗崇宁四年（一一○五），加谥圆明。有《内典集》一百五十二卷，《外学集》四十九卷。《西湖高僧事略》等有传。今录诗八首。 查看更多>>

释赞宁的诗：

相关诗词：