cì yùn dá huá zhōu méi lóng tú huì dǐng zhōu gān jú
次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

芳讯欣随客鲤开，雅篇并付木奴来。
病翁逢酒唯忧过，更使湘包下滑杯。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng xùn xīn suí kè lǐ kāi ， yǎ piān bìng fù mù nú lái 。
bìng wēng féng jiǔ wéi yōu guò ， gèng shǐ xiāng bāo xià huá bēi 。

动物龙

次韻答滑州梅龍圖惠鼎州甘橘

—— 韓琦

芳訊欣隨客鯉開，雅篇并付木奴來。
病翁逢酒唯憂過，更使湘包下滑杯。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng xùn xīn suí kè lǐ kāi ， yǎ piān bìng fù mù nú lái 。
bìng wēng féng jiǔ wéi yōu guò ， gèng shǐ xiāng bāo xià huá bēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳讯欣随客鲤开，雅篇并付木奴来。
客鲤的欢乐消息随着来访者而传达，高雅的诗篇与木奴的贡品一同呈现。

病翁逢酒唯忧过，更使湘包下滑杯。
病中的老人遇到美酒只忧心自己的过失，更让湘妇斟满了酒杯。

总结：

这首诗描述了客鲤传递喜讯、雅篇和贡品的场景。接着，病中的老人在喝酒时只担心自己的错误，并让湘妇斟满酒杯。整首诗以平淡的语言表达了寻常人物的情景，但其中透露出一种隐忧和情感。

赏析：: 这首诗是韩琦以答滑州梅龙图、惠鼎州甘橘之意所作。诗中表达了诗人对梅龙图和甘橘的美好印象和感慨。诗人通过描写这两种水果，表达了自己对客人的喜悦之情以及对酒宴的期待。
首句“芳讯欣随客鲤开”，表现出诗人听到客人带来的美好消息，特别是梅龙图和甘橘的消息，心情愉悦。雅篇并付木奴来”，雅篇指的是高雅的诗篇，付木奴则指客人。诗人将客人与高雅的文化联系在一起，显示出客人的品味和文化修养。
第二句“病翁逢酒唯忧过”，表达了诗人对年老体弱的客人担忧，担心他因为喝酒而过度消耗体力，可能会有不适。更使湘包下滑杯”，这句话表达了诗人的愿望，希望能够让客人在湘江畔畅饮，享受美好时光。
标签: 抒情、咏物、美食、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>