jì tí méi lóng tú huá zhōu xī yuán
寄题梅龙图滑州溪园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

闻说溪园景渐佳，遥知清兴已无涯。
饮阑归骑多乘月，雪後寻春自探花。
百啭黄鹂消永日，双飞白鸟避鸣笳。
平生喜接君酬唱，不得罇前咏落霞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō xī yuán jǐng jiàn jiā ， yáo zhī qīng xīng yǐ wú yá 。
yǐn lán guī qí duō chéng yuè ， xuě hòu xún chūn zì tàn huā 。
bǎi zhuàn huáng lí xiāo yǒng rì ， shuāng fēi bái niǎo bì míng jiā 。
píng shēng xǐ jiē jūn chóu chàng ， bù dé zūn qián yǒng luò xiá 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说溪园景渐佳，远远地知道清雅的风光已经无穷无尽。
饮酒到深夜，归程骑马时常在皎洁的月光下，雪后寻找春天，自己去摘花。
百啭黄鹂的歌声消失了整整一天，双飞的白鸟躲避着那声鸣笳。
平生喜欢和你一起应答唱和，可惜无法在酒前吟咏落霞的美景。

总结：

这首诗描写了溪园景致的美丽，作者听说溪园的景色越来越好，但自己却只能远远地知道，无法亲自赏玩。夜晚喝酒归来时，常常骑着马在明亮的月光下，雪后寻找春天，自己去采摘花朵。黄鹂的歌声整日消失不见，双飞的白鸟躲避着那刺耳的笳声。作者平生喜欢和友人一起唱和应答，但遗憾的是，在喝酒前无法一同吟咏落霞美景。整首诗以婉约清新的语言描绘了自然景物和友情，表现了诗人对美好事物的向往和对美景的欣赏之情。

赏析：这首诗《寄题梅龙图滑州溪园》是欧阳修创作的一首七言律诗。诗人以溪园景物为背景，表达了对自然景色的赞美和对友情的思念之情感。
首节写溪园景渐佳，清兴无涯，展现了自然景色的壮丽和不尽之美。第二节以饮酒归骑、寻花观景的场景，传达了诗人对自然的亲近和享受。第三节描绘了百啭黄鹂、双飞白鸟，生动地刻画了溪园中的生机勃勃的景象。最后两句表达了诗人对友情的珍视，希望能够和朋友一同欣赏这美景，但因缺少酒杯而感到遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>