jì tí hǎi líng lí tíng
寄题海陵离亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高蟾 (gāo chán) 。

银根菡萏连天落，玉穗蒹葭动地飞。
荡桨先生曾寄梦，凭轩公司合忘机。
江村白鸟和云没，泽国寒蝉带雨微。
何似高秋钓台上，一声清啸送僧归。
（同前第三四八六页）（按：《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》，皆署高蟾名，经查均应为李绅诗。
前录二诗，颇疑亦李绅所作。
今仍收高蟾名下，俟考详。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平○仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
？平平仄○仄仄仄？？？仄？平平仄○仄仄仄仄仄仄？○仄平平？仄仄仄仄○仄仄仄○仄平平平？仄○仄？仄？○仄○仄平仄平平，平仄平平平，平平平○平仄平平。
平仄仄平，○平仄仄平仄仄。
平平○平平平仄，仄仄平。
？？？？？？？。

yín gēn hàn dàn lián tiān luò ， yù suì jiān jiā dòng dì fēi 。
dàng jiǎng xiān shēng céng jì mèng ， píng xuān gōng sī hé wàng jī 。
jiāng cūn bái niǎo hé yún méi ， zé guó hán chán dài yǔ wēi 。
hé sì gāo qiū diào tái shàng ， yī shēng qīng xiào sòng sēng guī 。
（ tóng qián dì sān sì bā liù yè ）（ àn ：《 shī yuān 》 dì sān cè dì èr yī liù bā yè shōu 《 ruò yē xī 》、 dì wǔ cè dì sān yī qī qī shōu 《 yuè zhōu xīn lóu 》、 dì sān sì ○ wǔ yè shōu 《 yì tí huì shān sì shū táng 》， jiē shǔ gāo chán míng ， jīng chá jūn yìng wèi lǐ shēn shī 。
qián lù èr shī ， pō yí yì lǐ shēn suǒ zuò 。
jīn réng shōu gāo chán míng xià ， sì kǎo xiáng 。
）。

寄題海陵離亭

—— 高蟾

銀根菡萏連天落，玉穗蒹葭動地飛。
盪槳先生曾寄夢，憑軒公司合忘機。
江村白鳥和雲沒，澤國寒蟬帶雨微。
何似高秋釣臺上，一聲清嘯送僧歸。
（同前第三四八六頁）（按：《詩淵》第三冊第二一六八頁收《若耶溪》、第五冊第三一七七收《越州新樓》、第三四○五頁收《憶題惠山寺書堂》，皆署高蟾名，經查均應爲李紳詩。
前錄二詩，頗疑亦李紳所作。
今仍收高蟾名下，俟考詳。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
银白色的莲藕与天空相连，玉色的谷穗和蒹葭一起动地飞翔。
曾经有位游荡的先生寄来梦境，依凭着轩窗，联合遗忘了世间尘嚣。
江边村庄的白鸟和云雾渐渐隐没，泽国间冷飕飕的蝉在雨中微弱鸣叫。
何处能与这高高的秋钓台相比，只听一声清脆的啸声送走了禅僧归去。
（引自同前第三四八六页）（按：《诗渊》第三册第二一六八页收录了《若耶溪》、第五册第三一七七页收录了《越州新楼》、第三四○五页收录了《忆题惠山寺书堂》，都署有高蟾之名，查证后发现都应为李绅所作。
前面所录的两首诗，也颇有可能是李绅的作品。
现将这两首诗依然归入高蟾的名下，等待进一步的考证和详细研究。
）。

全诗通过以自然景物和寺庙等场景描绘，传达了诗人对闲逸超然、远离尘世的向往和追求。银根菡萏与玉穗蒹葭作为自然意象，象征着清幽宁静的境地；荡桨先生寄梦和凭轩公司合忘机，则体现了对清静隐逸生活的向往。江村白鸟、云和泽国寒蝉在雨中微弱的描绘，更加强化了诗人对宁静遗世的情感表达。最后一联以高秋钓台上，清啸送僧归的场景，来对照诗人内心的向往与现实的对比，将诗人对超然境界的向往凝练而成。整体诗意深邃，表达了诗人对安宁自在、远离尘嚣生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。