jì tí fǔ zhōu dài xiù cái xī xīn tíng
寄题抚州戴秀才息心亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

苍苍开幽林,峯岭日相对。
云归垂衣缨,泉落响环佩。
仕宦虽有负,耳目得以贷。
俯仰宇宙中,晏然维进退。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

cāng cāng kāi yōu lín , fēng lǐng rì xiāng duì 。
yún guī chuí yī yīng , quán luò xiǎng huán pèi 。
shì huàn suī yǒu fù , ěr mù dé yǐ dài 。
fǔ yǎng yǔ zhòu zhōng , yàn rán wéi jìn tuì 。

寄題撫州戴秀才息心亭

—— 梅堯臣

蒼蒼開幽林,峯嶺日相對。
雲歸垂衣纓,泉落響環珮。
仕宦雖有負,耳目得以貸。
俯仰宇宙中,晏然維進退。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

cāng cāng kāi yōu lín , fēng lǐng rì xiāng duì 。
yún guī chuí yī yīng , quán luò xiǎng huán pèi 。
shì huàn suī yǒu fù , ěr mù dé yǐ dài 。
fǔ yǎng yǔ zhòu zhōng , yàn rán wéi jìn tuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青葱的幽深林木茂密,山峰和岭峦日出日落相对。云归缓缓垂下,仿佛触及了衣缨;泉水落下时发出悦耳的环佩声。尽管担负着仕宦之责,却因耳目聪明而得以称得上是一种贷赋。俯仰之间在宇宙之中,从容地进退自如。



总结:

诗人描绘了一幅幽静自然的景象,借此抒发了自己仕途中的从容和淡泊。在大自然的熏陶下,诗人心态宽广,处理事务游刃有余,宛如在宇宙中晏然自安。

这首诗《寄题抚州戴秀才息心亭》是梅尧臣创作的一首诗歌。该诗可以归纳为以下几个

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其一 (jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bǎi chóng xīn zǐ xiāo tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

一代名臣张右丞,玉山头作紫霄亭。
如今再得戴安道,拈出旧时山色青。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

寄题秀州槜李亭 (jì tí xiù zhōu zuì lǐ tíng)

朝代:宋    作者: 韩维

云水浩无极,兹亭安在哉。
传名落人间,犹使尘抱开。
昔为干戈地,今以游观来。
物变未始穷,千年一浮埃。
何时江山秀,旷然当酒杯。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

寄题丁子厚二亭 睦亭 (jì tí dīng zǐ hòu èr tíng mù tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

抚族无如睦,开亭意可知。
庭阶尽兰玉,兄弟即埙箎。
食有分甘乐,歌谐伐木诗。
欢心己如此,风景况相宜。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

寄题湖州沈秀才天隠楼 (jì tí hú zhōu shěn xiù cái tiān yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 文同

自念久不偶,归老东南州。
地名水精宫,家有天隠楼。
收卷势利心,欲与汗漫游。
出处固以义,无为子光羞。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 特秀亭 (jì tí tài hé chéng gōng shěn jūn gōng guǎn tíng tái sì yǒng tè xiù tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

秋月弄长江,平地点远岫。
赞府诗句中,字字江山秀。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭 (jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bǎi chóng xīn zǐ xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

高高亭耸紫霄端,借榻高眠廛市间。
轮奂重新无俗□,何如来此伴云闲。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

题越州袁秀才林亭 (tí yuè zhōu yuán xiù cái lín tíng)

朝代:唐    作者: 方干

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。
坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。
白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。
终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

酬秦徵君徐少府春日见集 (chóu qín zhǐ jūn xú shào fǔ chūn rì jiàn jí)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

终日愧无政,与君聊散(《剡录》作「放」)襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有余兴,不作剡溪寻。
(见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十。
)(按:《全唐诗》卷一九○收作韦应物诗,误。
宋本《韦集》无此诗。
明刻《文苑英华》卷二三○此诗前为应物诗,此诗失署作者,後人因此致误。
《文苑英华》卷二三○周必大等校该诗云:「集作《奉酬秦徵君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》。
」叔伦曾任抚州刺史。
卷三一六即题作《抚州西亭》,署「戴叔伦」作。
中华书局影印本新编目录已纠正明刻本之误。
)。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

题尤使君郡圃十二诗 参云亭 (tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī cān yún tíng)

朝代:宋    作者: 李庚

元公来把麾,与民脱水戹。
当时游息地,危亭冠州宅。
梁栋宿寒云,去天才一握。
尚余手种木,甘棠思邵伯。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。

明州江亭夜别段秀才 (míng zhōu jiāng tíng yè bié duàn xiù cái)

朝代:唐    作者: 李频

离亭向水开,时候复蒸梅。
霹雳灯烛灭,蒹葭风雨来。
京关虽共语,海峤不同回。
莫为蓴鲈美,天涯滞尔才。

○○平平平,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。