首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂八十七首 其一八

jì sòng bā shí qī shǒu qí yī bā
 偈颂八十七首 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧开 (shì huì kāi) 。

休分廛市与山间，静閙闲忙着眼看。
静閙二途俱泯绝，如珠辘辘走金盘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiū fēn chán shì yǔ shān jiān ， jìng nào xián máng zhuó yǎn kàn 。
jìng nào èr tú jù mǐn jué ， rú zhū lù lù zǒu jīn pán 。

偈頌八十七首 其一八

—— 釋慧開

休分廛市與山間，靜閙閑忙著眼看。
靜閙二途俱泯絕，如珠轆轆走金盤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiū fēn chán shì yǔ shān jiān ， jìng nào xián máng zhuó yǎn kàn 。
jìng nào èr tú jù mǐn jué ， rú zhū lù lù zǒu jīn pán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

休分城市与山间，静静地看着熙熙攘攘的景象。
城市和山间的宁静与喧嚣，都在眼前消失了。像珠子一样，滚动在金盘上。

总结：

诗人通过对城市与山间景象的对比，表现了喧嚣与宁静的转换。在繁忙的市井与宁静的山间，诗人感叹着二者的不同，好像宝珠滚动在金盘之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧开写的《偈颂八十七首》系列：

本文作者释慧开介绍：🔈

释慧开（一一八三～一二六○），号无门，俗姓梁，杭州（今属浙江）人。宁宗嘉定十一年（一二一八），入住湖州报因禅寺。後历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺，再住黄龙崇恩寺，镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳佑七年（一二四七），入朝起居奉旨。景定元年（《西天目山志》作四年，误）卒，年七十八。爲南岳下十八世，月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷，均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》，又见《西天目山志》。　释慧开诗，以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编爲三卷。辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释慧开的诗：

相关诗词：