jì sī qí shàng rén
寄思齐上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

松下中峰路,怀师日日行。
静钟浮野水,深寺隔春城。
阁掩茶烟晚,廊回雪溜清。
当期相就宿,诗外话无生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sōng xià zhōng fēng lù , huái shī rì rì xíng 。
jìng zhōng fú yě shuǐ , shēn sì gé chūn chéng 。
gé yǎn chá yān wǎn , láng huí xuě liū qīng 。
dāng qī xiāng jiù sù , shī wài huà wú shēng 。

寄思齊上人

—— 林逋

松下中峰路,懷師日日行。
靜鐘浮野水,深寺隔春城。
閣掩茶烟晚,廊迴雪溜清。
當期相就宿,詩外話無生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sōng xià zhōng fēng lù , huái shī rì rì xíng 。
jìng zhōng fú yě shuǐ , shēn sì gé chūn chéng 。
gé yǎn chá yān wǎn , láng huí xuě liū qīng 。
dāng qī xiāng jiù sù , shī wài huà wú shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松下是中峰路,怀着师傅的心每日行走。
静静地敲着钟声,水面上漂浮着野鸭,深藏寺院隔绝春城喧嚣。
阁楼掩映着茶烟在黄昏时分,廊道上留下雪的痕迹清晰可见。
此时相聚宿于此地,诗歌之外谈论着无生之道。

全诗表达了诗人游历山林的情景和怀念师傅的心情。诗中描绘了中峰路上的景色,寺院的宁静和山水的美丽,同时也表现了诗人在清静之处与友人的闲谈,谈论佛法和人生的无常。整首诗意境深远,充满了禅意和哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

和昙域上人寄赠之什 (hé tán yù shàng rén jì zèng zhī shén)

朝代:唐    作者: 齐己

百病煎衰朽,栖迟战国中。
思量青壁寺,行坐赤松风。
道寄虚无合,书传往复空。
可怜禅月子,香火国门东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

思齐化士 (sī qí huà shì)

朝代:宋    作者: 释崇岳

拔剑红尘斩万机,直教佛祖浪头低。
我侬赢得呵呵笑,老倒思贤愧不齐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄江居耿处士 (jì jiāng jū gěng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

野癖虽相似,生涯即不同。
红霞禅石上,明月钓船中。
醉倒芦花白,吟缘蓼岸红。
相思何以寄,吾道本空空。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄三觉山从益上人 (jì sān jué shān cóng yì shàng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

山下人来说,多时不下山。
是应终未是,闲得且须闲。
海面云归窦,猿边月上关。
寻思乱峯顶,空送衲僧还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题云峰齐云阁示住山思达二绝 其二 (tí yún fēng qí yún gé shì zhù shān sī dá èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

秀色参差千万端,浩然无碍碧天宽。
上人若见相齐处,试与凭栏指似看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夏日寓居寄友人 (xià rì yù jū jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。
多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄谦上人 (jì qiān shàng rén)

朝代:宋    作者: 张嵲

屋里迷家张处士,上门指路上人谦。
如今线索都齐露,拍手呵呵未是忺。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄岘山愿公三首 二 (jì xiàn shān yuàn gōng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 齐己

相思恨相远,至理那时何。
道笑忘言甚,诗嫌背俗多。
青苔闲阁闭,白日断人过。
独上西楼望,荆门千万坡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晓发齐州道中二首 其二 (xiǎo fā qí zhōu dào zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

岁晚劳征役,三齐旧富闲。
人行桑下路,日上海边山。
轩冕非吾志,风霜犯客顔。
惟应思颍梦,先过穆陵关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

尝茶 (cháng chá)

朝代:唐    作者: 齐己

石屋晚烟生,松窗铁碾声。
因留来客试,共说寄僧名。
味击诗魔乱,香搜睡思轻。
春风霅川上,忆傍绿丛行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。