jǐ sì nián zhēng yuè shí èr rì zì shā xiàn dǐ shào wǔ jūn jiāng móu fǔ xìn zhī xíng dào cái yī xī wèi mǐn xiāng jí jiǎo xiāng zhào què qǐng fù shā xiàn jiāo wài bó chuán ǒu chéng yī piān
己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

访戴船回郊外泊,故乡何处望天涯。
半明半暗山村日,自落自开江庙花。
数醆绿醅桑落酒,一瓯香沫火前茶。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

fǎng dài chuán huí jiāo wài bó , gù xiāng hé chù wàng tiān yá 。
bàn míng bàn àn shān cūn rì , zì luò zì kāi jiāng miào huā 。
shù zhǎn lǜ pēi sāng luò jiǔ , yī ōu xiāng mò huǒ qián chá 。

己巳年正月十二日自沙縣抵邵武軍將謀撫信之行到纔一夕爲閩相急脚相召却請赴沙縣郊外泊船偶成一篇

—— 韓偓

訪戴船迴郊外泊,故鄉何處望天涯。
半明半暗山村日,自落自開江廟花。
數醆綠醅桑落酒,一甌香沫火前茶。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

fǎng dài chuán huí jiāo wài bó , gù xiāng hé chù wàng tiān yá 。
bàn míng bàn àn shān cūn rì , zì luò zì kāi jiāng miào huā 。
shù zhǎn lǜ pēi sāng luò jiǔ , yī ōu xiāng mò huǒ qián chá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
访戴船回到了郊外的泊位,思念故乡,心里难免向着天涯望去。
半明半暗的山村中,阳光斜照着,又有些阴暗。江边的庙宇里,花儿自由自在地开放。
几壶绿醅桑落酒,几杯香沫在火前泡茶。

全诗写的是一位游子访友归来,停泊在郊外的景象。他思念着故乡的风景,目光遥望着天涯边际。在山村中,一边有些光明,一边有些阴暗。江边的庙宇中,盛开着绚烂的花朵。游子与朋友相聚,饮下几壶浓绿的桑落酒,再品上几杯火前香沫的茶。这首诗生动地描绘了游子旅途中的欢乐和思乡之情。

这首诗《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇》是韩偓创作的,描写了诗人从沙县返回故乡邵武军郊外的情景,以及在那里的一些生活细节。
赏析::
这首诗以写实的手法,将诗人的归乡之旅呈现出来。首先,诗人提到坐船回到郊外泊,这个情景展现了他抵达故乡的一刻,以及郊外泊船的景象。接着,他描述了故乡的景色,半明半暗的山村日、自然界的变化,如江庙花的开放。这些描写表现了作者对故乡自然环境的熟悉和眷恋。
诗中还有生活情趣的描写,包括品酒、品茶。醉酒的桑落酒和香茶都体现了诗人在故乡享受美食和美酒的愉悦,这也反映了他对家乡的美好回忆。
标签:
乡愁、田园、美食、家乡、自然景色

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

自沙县抵龙溪县值泉州军过後村落皆空因有一绝 (zì shā xiàn dǐ lóng xī xiàn zhí quán zhōu jūn guò hòu cūn luò jiē kōng yīn yǒu yī jué)

朝代:唐    作者: 韩偓

水自潺湲日自斜,尽无鸡犬有鸣鸦。
千村万落如寒食,不见人烟空见花。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

动物

徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 (xú jiè qīng fù zhào jīng yán èr shī sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

袂判平山十五年,喜迎召节下楼船。
交情一见岁寒在,世事几番春梦然。
我亦将归谋佚老,公今此去类登仙。
一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

夜雨泊新淦 (yè yǔ bó xīn gàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

乱眼才迷树,回头已湿沙。
萧萧打篷急,点点入船斜。
此夕初为客,何时却到家。
余樽曾卧否,唤取作生涯。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 (yǐ sì dōng shí yuè suí yòu nán fù hǎi líng chéng zhōng tú yù jiāo dài yǒu kāi zhèng shì shì zhī qǐng jì dǐ guān shè yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 孙介

整棹姚江到海陵,稽徊四十日行程。
相逢既诺交承约,少待何妨信义明。
戚戚已无终岁虑,琅琅先有诵书声。
夫妻白首皆天幸,三乐无惭好弟兄。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其九 (rùn yuè èr shí rì lí yù shān bā yuè dào yú gān yì zhōu yòu èr rì dǐ pó yáng chéng zhuī jí tú zhōng suǒ zuò dé shī shí yǒu èr shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

望望龟峰寺,行行番国船。
林深寒日薄,沙逈晚风颠。
能赋思孙楚,同行有惠连。
好诗相拨触,才尽不能宣。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

赵侯保民惠政纪实诗 纪钉截县江六 (zhào hóu bǎo mín huì zhèng jì shí shī jì dīng jié xiàn jiāng liù)

朝代:宋    作者: 邵君美

县江日日过车船,传是官军或不然。
截断县江教莫入,民舟方始得安眠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

泊上虞县 (bó shàng yú xiàn)

朝代:宋    作者: 陆游

鄞江久不到,乘兴偶东游。
涨水崩沙岸,归云抱县楼。
吟余声混混,梳罢发飕飕。
喜见时平象,新丝入市稠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

武功县中作三十首 二十九 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu èr shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

自知狂僻性,吏事固相疎。
祗是看山立,无嫌出县居。
印朱沾墨砚,户籍杂经书。
月俸寻常请,无妨乏斗储。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一 (yǐ sì suì chú rì shōu zhōu mào shū yú cáo wǔ chāng huì shū zhī yǐ fù guān líng líng bǐng wǔ zhēng yuè nèi chéng shí shī fèng jì qí yī)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

岁除三十日,收得武昌书。
一纸方远寄,数篇来起予。
潇湘流水阔,巫峡暮云疏。
不得相从去,春风正月初。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。