jì shí wǔ rì yè xīng fàn yuè
记十五日夜星犯月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

两月之间星入斗，畴昔之夜星入月。
入斗前史验虏走，入月韩诗应虏灭。
昭然垂象不轻示，适验天心厌胡羯。
此胡蚕食诸戎尽，云扰中原野流血。
去年突然渡江左，几欲长驱控京阙。
使其得气不击败，延及生灵祸何烈。
衣冠正统幸阴佑，依然天堑限南北。
乃知硕果弗尽剥，东南生意不终绝。
吾皇修德务饬己，悔悟一念足对越。
正当岁星在吴分，不待一言退荧惑。
胡运百载天将亡，两星炯炯岂虚设。
自今有道守四夷，海寓一家混吴越。
病夫得复见太平，愿以余年老农业。

仄仄平○平仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄○○仄平仄。
仄○仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
○○○仄仄平仄，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
○○仄平仄平○，仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平○平，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

liǎng yuè zhī jiān xīng rù dòu ， chóu xī zhī yè xīng rù yuè 。
rù dòu qián shǐ yàn lǔ zǒu ， rù yuè hán shī yìng lǔ miè 。
zhāo rán chuí xiàng bù qīng shì ， shì yàn tiān xīn yàn hú jié 。
cǐ hú cán shí zhū róng jìn ， yún rǎo zhōng yuán yě liú xuè 。
qù nián tū rán dù jiāng zuǒ ， jǐ yù cháng qū kòng jīng quē 。
shǐ qí dé qì bù jī bài ， yán jí shēng líng huò hé liè 。
yī guān zhèng tǒng xìng yīn yòu ， yī rán tiān qiàn xiàn nán běi 。
nǎi zhī shuò guǒ fú jìn bāo ， dōng nán shēng yì bù zhōng jué 。
wú huáng xiū dé wù chì jǐ ， huǐ wù yī niàn zú duì yuè 。
zhèng dāng suì xīng zài wú fēn ， bù dài yī yán tuì yíng huò 。
hú yùn bǎi zǎi tiān jiāng wáng ， liǎng xīng jiǒng jiǒng qǐ xū shè 。
zì jīn yǒu dào shǒu sì yí ， hǎi yù yī jiā hùn wú yuè 。
bìng fū dé fù jiàn tài píng ， yuàn yǐ yú nián lǎo nóng yè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两个月之间，星星进入北斗星座，很久以前的夜晚，星星进入了明亮的月亮中。
星星进入北斗前，历史上有记录虏人溃逃；星星进入月亮时，韩诗中预示虏灭。
明显地表现了象征，并不轻易示人，恰好印证了天命厌弃胡羯。
这胡人如蚕食各族戎人，乱云扰乱中原，土地上流淌着鲜血。
去年突然渡过江河向左，几欲长驱进京城，掌握权力。
使其不受挫败，影响到无辜的百姓，祸患何等严重。
衣冠正统得到幸运的保佑，依然像是一道屏障将南北分隔开。
方才明白丰硕的成果并没有被完全摧毁，东南地区的生机并没有终止。
我们的皇帝努力修德齐家治国，悔悟一念之差足以对越国。
正当岁星在吴国分野，不需要多言就能使星星明亮，将困惑消散。
胡人的运势百年来一直在衰退，天命将要消逝，两颗星星的光辉焕发，岂是虚假的设想。
从此以后要守卫四夷，海内同属一家，融合了吴越。
病弱的人终于能够重见太平安宁，愿意用我剩下的岁月来努力农耕事业。

总结：

诗人通过描绘星象变化，抒发了对国家命运的担忧和期望。古代的星象被用来象征国家兴衰，诗中表达了对胡人侵扰的忧虑，但也寄望于皇帝的治理和百姓的努力，以实现太平盛世。通过叙述星象变迁，诗人呼吁人们坚守道德，保卫国家，并表达了对未来的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>