首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事四首 其四

jí shì sì shǒu qí sì
 即事四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

京国三年梦，家山二子丧。
泪乾昏老眼，痛极断中肠。
数尽谁无死，情锺自不忘。
余生宁有几，回首意茫茫。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jīng guó sān nián mèng ， jiā shān èr zǐ sàng 。
lèi qián hūn lǎo yǎn ， tòng jí duàn zhōng cháng 。
shù jìn shuí wú sǐ ， qíng zhōng zì bù wàng 。
yú shēng níng yǒu jǐ ， huí shǒu yì máng máng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

京都国都，已经三年了，曾经梦中所见，故乡的山川。但如今却接连失去了两个儿子，丧事让人心如刀绞。眼泪已经流尽，年老的眼睛昏花。痛苦极至，宛如肠断。虽然人都会有一死，但我对于那位数尽谁无死的人却有所感慨。因为深情厚意永存，我对于已故的亲人将永不忘怀。剩下的人生还能有几何？当我回首往事，内心充满了茫然迷惘之意。

总结：

诗人在京都已经生活了三年，却在短时间内相继丧失了两个儿子，造成极大的痛苦。他流尽了眼泪，年老的眼睛已经昏花，痛苦到了极点。尽管人人终有一死，但诗人对于那些活得长寿的人产生了感慨。他坚信深情厚意永存，对于逝去的亲人永远难忘。面对未来的生活，他感到茫然和迷惘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《即事四首》系列：

还为您找到 2 首名为《即事四首 其四》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：