jì quán nán shǒu zhào biǎo zhī
寄泉南守赵表之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

天遣高人下别峰，谅无官事汩胸中。
香来海外沈烟碧，果熟林间荔子红。
曹植诗篇疏入社，裴休参问远同风。
萧然丈室维摩诘，何日文殊对此翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān qiǎn gāo rén xià bié fēng ， liàng wú guān shì gǔ xiōng zhōng 。
xiāng lái hǎi wài shěn yān bì ， guǒ shú lín jiān lì zǐ hóng 。
cáo zhí shī piān shū rù shè ， péi xiū cān wèn yuǎn tóng fēng 。
xiāo rán zhàng shì wéi mó jié ， hé rì wén shū duì cǐ wēng 。

寄泉南守趙表之

—— 曾幾

天遣高人下别峰，諒無官事汩胸中。
香來海外沈煙碧，果熟林間荔子紅。
曹植詩篇疏入社，裴休參問遠同風。
蕭然丈室維摩詰，何日文殊對此翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天命使命高人下山，应该没有官职之事困扰他的心胸。
芬芳从海外传来，青烟沈浸其中，果实熟透林间荔枝变得红艳。
曹植的诗篇在文会上得到表彰，裴休则参与探讨远古的相同风采。
萧然担任丈夫之责如摩诘菩萨般静默，但不知何时才能与智慧之人文殊菩萨相遇。
总结：全文描绘了天命使命高人下山，并且没有牵扯到尘世的纷扰。还描述了海外传来的芬芳香气，林间红艳的荔枝果实。之后谈及曹植的诗篇在社会上受到赞誉，裴休与他一同探讨古时的风采。最后，以萧然比拟摩诘菩萨的宁静与智慧之人文殊菩萨的相会为结尾。

这首诗《寄泉南守赵表之》表达了诗人曾几的情感和思考，让我们来进行赏析：
诗中第一句"天遣高人下别峰"描绘了一个高洁的人物从高山上下来，可能是指高人谦和地下山，不谋取官职，突显了高尚的品德。"谅无官事汩胸中"则暗示这位高人内心深处已经没有了世俗的功利之心，他的胸怀宽广纯净。
第二句"香来海外沈烟碧"以美丽的自然景色，暗示了远方的异域之地。"果熟林间荔子红"则展现了丰收的季节，林间的荔子红彤彤的，寓意着生活的丰富和充实。
第三句提到了曹植和裴休，两位古代文学家，他们的诗篇可能表达了类似的情感和思考，与诗人产生了共鸣。这句表达了文人之间的情感交流和互相启发。
最后一句"萧然丈室维摩诘，何日文殊对此翁"则表达了诗人对于与高尚人物的相遇和交流的渴望，希望有一天能够与他们共谈文学和人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>