jì mián zhú zhì zhèng yáng láng zhōng
寄绵竹致政杨郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

竹里幽泉荷盖池，主人投绂自相宜。
水风吹面难成醉，山月当头易得诗。
漠漠稻畦翻虎掌，深深花坞结蜂脾。
年来想像清高处，羞愧浮云满鬓丝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhú lǐ yōu quán hé gài chí ， zhǔ rén tóu fú zì xiāng yí 。
shuǐ fēng chuī miàn nán chéng zuì ， shān yuè dāng tóu yì dé shī 。
mò mò dào qí fān hǔ zhǎng ， shēn shēn huā wù jié fēng pí 。
nián lái xiǎng xiàng qīng gāo chù ， xiū kuì fú yún mǎn bìn sī 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹林中有一片幽静的泉水，覆盖着盛开的荷花，形成了一个小池塘。这座庄园的主人将自己的忧愁抛诸脑后，与这片景色相得益彰。
微风吹拂着我的脸，却难以使我陶醉。而站在山顶下望着明亮的月光，却很容易让人产生诗意。
稻田中的秧苗泛起了起伏的波纹，宛如虎掌翻腾一般。花坛深处盛开的花朵结成了一朵朵蜂蜜一般的结构。
这些年来，我一直向往清高的境界，但内心却充满了羞愧之感，就像浮云遮掩了我的太阳，使我的白发充斥了丝丝忧伤。

总结：

诗人描述了一个幽静的竹林中的景色，有荷花盖着清泉，主人在这里投下忧愁，形成了和谐的画面。然而，微风吹拂面颊并不能使人陶醉，而山顶的明亮月光却易于引发诗意。稻田中的秧苗波动如虎掌，花坛中的花朵则形成了美丽的蜂巢。诗人一直向往清高的境界，但却感到羞愧和忧伤。整首诗表达了诗人内心的思考和情感。

赏析：这首诗是范镇创作的一首寄托情感的诗歌，表达了诗人对友人政杨郎中的思念之情以及对自己不如意境遇的感慨。
首句描述了竹林中的幽泉和盖着荷叶的池塘，这里是一处清幽宜人的景致，与主人的心情相得益彰，形成一幅和谐的画面。主人投绂，可能指主人投下鱼钩，与自然相得益彰，也暗示了主人与自然的亲近。
接下来的句子中，诗人通过水风吹面难成醉，山月当头易得诗的表达，表现了诗人在这个环境下难以陶醉，但又容易得到灵感创作诗歌。这反映了诗人对诗歌创作的执着和对清幽环境的珍视。
诗的后半部分描写了稻田和花坞，通过“漠漠稻畦翻虎掌”和“深深花坞结蜂脾”的描写，展现了自然界的生机和繁荣，与诗人内心的沉思形成鲜明对比。这也暗示了诗人在世俗生活中的不如意，与自然和谐景致的反差。
最后两句“年来想像清高处，羞愧浮云满鬓丝”表达了诗人对自己不如意处境的感慨，渴望追求清高之志，但却感到自己的才情未能得到充分发挥，羞愧之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>