jì mèng shī guō xún qīng jiàn hé cì yùn
纪梦诗郭荀卿见和次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

溪水泠泠溪上轩，登临谁道四并难。
当年髣髴梦仙坞，今日分明在广寒。
还忆鸠鸣云色重，似闻鷄唱漏声残。
刻舟已有新诗句，流落何妨作外官。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī shuǐ líng líng xī shàng xuān ， dēng lín shuí dào sì bìng nán 。
dāng nián fǎng fú mèng xiān wù ， jīn rì fēn míng zài guǎng hán 。
huán yì jiū míng yún sè chóng ， sì wén jī chàng lòu shēng cán 。
kè zhōu yǐ yǒu xīn shī jù ， liú luò hé fáng zuò wài guān 。

紀夢詩郭荀卿見和次韻

—— 許景衡

溪水泠泠溪上軒，登臨誰道四并難。
當年髣髴夢仙塢，今日分明在廣寒。
還憶鳩鳴雲色重，似聞鷄唱漏聲殘。
刻舟已有新詩句，流落何妨作外官。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水清澈，溪边的轩阁高耸，登上去却不知道四面相接是多么困难的事情。
曾经的梦里，仿佛在仙人坞之中徜徉，如今却明明白白地在广寒宫中。
还记得鸠鸽鸣叫时云的颜色是那样的浓重，仿佛听见鸡鸣和漏声交织在一起。
已经刻好的舟船上又有了新的诗句，流落在外做官也无妨。
全文总结：诗人描述了溪水旁边高耸的轩阁，登上去却并不容易。他回忆起昔日梦游仙境的情景，现在却置身于现实的广寒宫中。他还忆及曾听到鸠鸽鸣叫时云色浓重的景象，仿佛还能听见鸡鸣和漏声交织在一起。此时他已在舟船上刻下新的诗句，不介意流落在外做官。整首诗表现了诗人对过去美好的回忆，以及对现实生活的豁达和随遇而安的态度。

赏析：: 这首诗《纪梦诗郭荀卿见和次韵》表达了诗人许景衡对往事梦境与现实的对比与感慨。诗中通过描绘溪水悠悠、回忆梦境仙坞，以及现实中的广寒景色，展现了诗人对过去梦幻之境和现实的对比。溪水泠泠、登临四难的意象揭示了现实生活中的种种困难和挑战。回忆梦境的仙坞、鸠鸣云色的描绘则表现了对过去美好时光的怀念和向往。最后两句诗意呼应了现实，以"刻舟已有新诗句，流落何妨作外官"表达了对未来的希冀和坚定。
标签: 怀旧、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>