cì yùn liú fāng shū jiàn jì
次韵刘方叔见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

交情贵久岂须频，我辈尤宜率且真。
子政有孙诚益友，长卿何代乏诗人。
论文初喜逢知己，言志深期共致身。
箕斗相望正南北，颍川何夕聚荀陈。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平仄平平仄，仄平平仄仄平平。

jiāo qíng guì jiǔ qǐ xū pín ， wǒ bèi yóu yí lǜ qiě zhēn 。
zǐ zhèng yǒu sūn chéng yì yǒu ， cháng qīng hé dài fá shī rén 。
lùn wén chū xǐ féng zhī jǐ ， yán zhì shēn qī gòng zhì shēn 。
jī dòu xiāng wàng zhèng nán běi ， yǐng chuān hé xī jù xún chén 。

次韵劉方叔見寄

—— 王十朋

交情貴久豈須頻，我輩尤宜率且真。
子政有孫誠益友，長卿何代乏詩人。
論文初喜逢知己，言志深期共致身。
箕斗相望正南北，潁川何夕聚荀陳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平仄平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

交情多年不需要频繁交往，我们这一代尤其应该率真。
子政有孙诚成为益友，长卿为什么没有诗人伴随。
在写文章时初次喜欢上遇到知己，他的志向与我很相投，愿意共同奋斗。
北方和南方的星宿箕和斗，正象征我们之间亲密无间的关系。颍川之地何时聚集了荀子和陈子。

总结：

这首诗以古人的文人交游为题材，表达了珍惜交情、推崇真诚和志同道合的情感。诗人在交友中发现子政和孙诚是益友，而自己身边却缺乏才子诗人陪伴，直言人生需要志同道合的知己。在写文章时，诗人喜欢上遇到的知己，二人志向相投，决心共同奋斗。最后以星宿的象征来比喻他们的亲密关系，表现出诗人对交情的珍视和友谊的真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>