jì lú shì
寄卢式 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

到处久南望,未知何日回。
寄书频到海,得梦忽闻雷。
岭日当秋暗,蛮花近腊开。
白身居瘴疠,谁不惜君才。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dào chù jiǔ nán wàng , wèi zhī hé rì huí 。
jì shū pín dào hǎi , dé mèng hū wén léi 。
lǐng rì dāng qiū àn , mán huā jìn là kāi 。
bái shēn jū zhàng lì , shuí bù xī jūn cái 。

寄盧式

—— 項斯

到處久南望,未知何日回。
寄書頻到海,得夢忽聞雷。
嶺日當秋暗,蠻花近臘開。
白身居瘴癘,誰不惜君才。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dào chù jiǔ nán wàng , wèi zhī hé rì huí 。
jì shū pín dào hǎi , dé mèng hū wén léi 。
lǐng rì dāng qiū àn , mán huā jìn là kāi 。
bái shēn jū zhàng lì , shuí bù xī jūn cái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
到处久久地南望,不知何时才能回来。
我频频寄信到海外,偶然在梦中突然听到雷声。
山岭的日子正当秋天暗淡时,蛮族的花儿接近腊月时开放。
我身居在瘴疠之地,白衣身躯,谁不为你的才华而感到惋惜呢。

全诗概括:这首诗表达了诗人远离家乡,漂泊在外的心情。他在异乡寄去了许多书信,希望得到音讯,而在一次梦中,突然听到雷声,不知是吉是凶。诗中还描绘了异乡的景物,山岭在秋天愈发昏暗,蛮族的花儿则在腊月时开放。诗人身居瘴疠之地,白衣身躯,惋惜他才华横溢,却受困于陌生的地方。整首诗充满了思乡之情和对家人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

送王监簿民瞻南归 (sòng wáng jiān bó mín zhān nán guī)

朝代:宋    作者: 杨万里

潮头打云云不留,月波泼窗窗欲流。
夜寒报晴岂待晓,天公端为卢溪老。
卢溪在山不知年,卢溪出山即日还。
黄纸苦催得高卧,青霞成癖谁能那。
诏谓先生式国人,掉头已复烟林深。
路旁莫作两疎看,老儒不用橐中金。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戏高侍御七首 五 (xì gāo shì yù qī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 段成式

别起青楼作几层,斜阳幔卷鹿卢绳。
厌裁鱼子深红缬,泥觅蜻蜓浅碧绫。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

卢发 二 (lú fā èr)

朝代:唐    作者: 不详

十姓胡中第六胡,文章官职胜崔卢。
暂来关外分优寄,不称宾筵语气粗。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

席上呈钱德循 (xí shàng chéng qián dé xún)

朝代:宋    作者: 贺铸

枣华纂纂桑叶肥,老蚕起眠雏雀飞。
南邻买酒劝行乐,越客废书歌式微。
式微式微胡不归,明日会知今日非。
旧溪手种水杨柳,长与秋风扫钓矶。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

行至汝坟寄卢徵君 (xíng zhì rǔ fén jì lú zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

行乏憩予驾,依然见汝坟。
洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。
聊题一时兴,因寄卢徵君。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

後唐宗庙乐舞辞 (hòu táng zōng miào yuè wǔ cí)

朝代:唐    作者: 卢文纪

仁君御宇,环海谧清。
运符武德,道协文明。
九成式敍,百度惟成。
金门积庆,玉叶传荣。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄卢玉堂武子 (jì lú yù táng wǔ zǐ)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

建上文忠音响绝,尔来复说蔡翁卢。
君归南浦顔无怍,我老西河道不孤。
空有寸心驰记室,绝无一字到中都。
吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄卢载 (jì lú zǎi)

朝代:唐    作者: 张祜

故人卢氏子,十载旷佳期。
少见双鱼信,多闻八米诗。
侏儒他甚饱,欵段尔应羸。
忽谓今刘二,相逢不熟槌。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

述怀 (shù huái)

朝代:唐    作者: 崔氏

不怨卢郎年纪大,不怨卢郎官职卑。
自恨妾身生较晚,不及卢郎年少时。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。